Traduction de «verdienvermogen » (Français → Néerlandais) :

De door de Arbeidsrechtbank aangestelde geneesheer-deskundige, dokter D. heeft in zijn deskundigenverslag bij de bespreking van de medische toestand van geïntimeerde duidelijk en expliciet vermeld dat er sprake was van een bij geïntimeerde voorafbestaande pathologie op het ogenblik dat hij als werkzoekende ingeschreven is, en dat tengevolge van deze pathologie het verdienvermogen verminderd was tot minder dan een derde van een normaal gezond persoon: citaat (onderlijning door het Hof): " Betrokkene heeft een duidelijke voorafbestaande toestand op het ogenblik dat hij als werkzoekende is ingeschreven.
De door de Arbeidsrechtbank aangestelde geneesheer-deskundige, dokter D. heeft in zijn deskundigenverslag bij de bespreking van de medische toestand van geïntimeerde duidelijk en expliciet vermeld dat er sprake was van een bij geïntimeerde voorafbestaande pathologie op het ogenblik dat hij als werkzoekende ingeschreven is, en dat tengevolge van deze pathologie het verdienvermogen verminderd was tot minder dan een derde van een normaal gezond persoon: citaat (onderlijning door het Hof): “Betrokkene heeft een duidelijke voorafbestaande toestand op het ogenblik dat hij als werkzoekende is ingeschreven.

Zoals door de gerechtsdeskundige eveneens werd aangegeven, sluit deze medische besluitvorming bovendien volledig aan bij hetgeen voorheen op 31 augustus 1999 reeds werd geattesteerd, allicht na medisch onderzoek van geïntimeerde - door de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten (Ministerie van Sociale Zaken) en waarbij bevestigd werd dat geïntimeerde sedert 1 mei 1999 en voor onbepaalde duur getroffen is: " door: een vermindering van het verdienvermogen tot een derde of minder.
Zoals door de gerechtsdeskundige eveneens werd aangegeven, sluit deze medische besluitvorming bovendien volledig aan bij hetgeen voorheen op 31 augustus 1999 reeds werd geattesteerd, allicht na medisch onderzoek van geïntimeerde – door de Bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten (Ministerie van Sociale Zaken) en waarbij bevestigd werd dat geïntimeerde sedert 1 mei 1999 en voor onbepaalde duur getroffen is: “door: een vermindering van het verdienvermogen tot een derde of minder.

Deze vermindering van het verdienvermogen stemt overeen met een ongeschiktheid van tenminste 66 percent" .
Deze vermindering van het verdienvermogen stemt overeen met een ongeschiktheid van tenminste 66 percent”.

Beschouwd vanuit de door de wetgever gewilde finaliteit valt appellant, die blijkens de door het Hof bijgetreden bevindingen van de gerechtsdeskundige bij zijn intreden op de arbeidsmarkt reeds een verdienvermogen van minder dan een derde van een normaal gezond persoon had, onmiskenbaar buiten de toepassing van het door artikel 100, van de gecoördineerde GVU-wet voorziene uitkeringensysteem.
Beschouwd vanuit de door de wetgever gewilde finaliteit valt appellant, die blijkens de door het Hof bijgetreden bevindingen van de gerechtsdeskundige bij zijn intreden op de arbeidsmarkt reeds een verdienvermogen van minder dan een derde van een normaal gezond persoon had, onmiskenbaar buiten de toepassing van het door artikel 100, van de gecoördineerde GVUwet voorziene uitkeringensysteem.