Traduction de «vernies le contact avec ces surfaces doit donc » (Français → Néerlandais) :

surfaces vernies. Le contact avec ces surfaces doit donc être évité.
oppervlakken kan aantasten, dient contact met deze materialen te worden vermeden.

plastiques ou surfaces vernies, le contact avec ces surfaces doit être évité.
oppervlakken kan aantasten, dient contact met deze materialen te worden vermeden.

En cas de contact accidentel la surface impliquée doit être lavée abondamment au savon et à l'eau.
Na accidenteel contact dient de betrokken huidstreek overvloedig te worden gewassen met zeep en water.

- tout contact avec l’œil doit être strictement évité , si cela se produit il y a un risque d’irritation sévère ou même d'ulcération de la surface de l’œil (cornée).Un rinçage immédiat de l’œil avec du soluté physiologique doit être effectué en cas de contact
ernstige irritatie of zelfs het verzweren van het oogoppervlak (cornea). Als het product in contact komt met de ogen, de ogen onmiddellijk wassen met een zoutoplossing

Il existe donc un risque de projections, de contacts directs mais aussi de contacts indirects à savoir, via des surfaces ou des outils contaminés.
Er bestaat dus een risico op projectie en op direct contact maar ook op indirect contact, nl. via oppervlakken of besmet gereedschap.

Il faut réunir cinq conditions pour qu’un micro-organisme se transmette d’un patient à l’autre (Pittet, 2006): a) Tout d’abord, les micro-organismes doivent être présents sur la peau du patient ou sur les surfaces dans l’entourage immédiat du patient. b) Ensuite, les micro-organismes sont transférés sur les mains du prestataire de soins. c) Le micro-organisme doit aussi être capable de survivre sur les mains du prestataire de soins pendant au moins quelques minutes. d) Le personnel n’observe pas les recommandations concernant l’hygiène des mains. e) Enfin, les mains contaminées du prestataire de soins doivent entrer en contact direct avec un autre patient ou avec un objet qui va entrer en contact direct avec le patient.
Vijf voorwaarden moeten worden vervuld opdat een micro-organisme van de ene patiënt naar de andere wordt overgedragen (Pittet, 2006): a) Eerst moeten de micro-organismen op de huid van de patiënt of op oppervlakken in de onmiddellijke nabijheid van de patiënt aanwezig zijn. b) Vervolgens worden de micro-organismen op de handen van de zorgverlener overgebracht. c) Het micro-organisme moet ook gedurende minstens enkele minuten op de handen van de zorgverlener kunnen overleven. d) De zorgverlener leeft de aanbevelingen inzake handhygiëne niet na. e) Tenslotte moeten de besmette handen van de zorgverlener in rechtstreeks contact komen met een andere patiënt of met een voorwerp dat in rechtstreeks contact met de patiënt zal komen.

Pour éviter une contamination de la solution, la pointe du flacon ne doit pas entrer en contact avec l’œil, les structures avoisinantes, les doigts ou une surface quelconque.
De tip van de fles mag niet in contact komen met het oog, omliggende structuren, vingers of andere oppervlakken, om te voorkomen dat de oplossing gecontamineerd raakt.

Aphérèse-LDL La prise concomitante d’IECA et de traitements extracorporels menant à un contact du sang avec des surfaces à charges négatives doit être évitée en raison du risque de réactions anaphylactoïdes sévères.
LDL-aferese De combinatie van ACE-inhibitoren en extracorporele behandelingen waarbij het bloed in contact komt met negatief geladen oppervlakken moet vermeden worden wegens risico op ernstige anafylactoïde reacties.

L’utilisateur du produit doit donc prendre garde à éviter tout contact avec la solution.
Derhalve dient de gebruiker van het product aanraking met de oplossing te vermijden.

- La solution contenant de l'alcool, elle ne doit donc pas entrer en contact avec des plaies
- De oplossing bevat alcohol en moet daarom niet met open wonden, slijmvliezen of de ogen in