Vertaling van "verres de bonne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind

Salmonella Bonn
Salmonella Bonn

Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade
gezonde persoon die zieke begeleidt

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

agression avec un verre ou une bouteille cassés
aanval met gebroken glas of fles

verre d'assistance
aangepast drinkglas

verre de Bagolini
Bagolini-glas

accident causé par le bord d'un verre
ongeval veroorzaakt door glasrand

verre
glas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une colonne ‘Supplément pour le patient’ y a été ajoutée ainsi qu’une déclaration du bénéficiaire par laquelle il confirme avoir été clairement informé par l’opticien de la somme totale qui est à sa charge et de la possibilité de recevoir des verres de bonne qualité optique au tarif du remboursement.
Er wordt een kolom ‘Supplement voor de patiënt’ toegevoegd alsook bepalingen die door de rechthebbende dienen ingevuld te worden waarbij hij bevestigt door de opticien duidelijk geïnformeerd te zijn over het totale bedrag dat te zijnen laste valt en over de mogelijkheid om glazen van goede optische kwaliteit te verkrijgen aan terugbetalingstarief.

qu’il doit payer un montant total, entièrement à sa charge qu’il peut recevoir des verres de bonne qualité optique au tarif du remboursement.
het totale bedrag dat ten zijne laste valt de mogelijkheid om glazen van goede optische kwaliteit te verkrijgen aan terugbetalingstarief.

Une colonne “supplément pour le patient” a été ajoutée Des dispositions ont été ajoutées pour lesquelles le (la) bénéficiaire doit indiquer qu’il (elle) certifie avoir été clairement informé(e) par l’opticien, d’une part, qu’il (elle) doit payer un montant total, entièrement à sa charge et, d’autre part, de la possibilité de recevoir des verres de bonne qualité optique au tarif du remboursement.
Er wordt een kolom “supplement voor de patiënt” toegevoegd Er worden bepalingen toegevoegd die de rechthebbende moet invullen en waarmee hij bevestigd door de opticien duidelijk geïnformeerd te zijn over enerzijds het totale bedrag dat ten zijne laste valt en anderzijds de mogelijkheid om glazen van goede optische kwaliteit te verkrijgen aan terugbetalingstarief.

Mode d’administration Verser le contenu d’un sachet dans un verre, ajouter une bonne quantité d’eau, mélanger et boire immédiatement.
Wijze van toediening De inhoud van een sachet in een glas gieten, een ruime hoeveelheid water toevoegen, roeren en onmiddellijk opdrinken.

Si besoin, accordez-vous un à deux en-cas par jour, un le matin et/ou un l’après-midi, en privilégiant les « bonnes » calories : 1 verre de lait ½ écrémé ou 1 laitage peu sucré ou 1 portion de fromage + 1 portion de pain ou des céréales ou 2 biscuits + 1 fruit.
Als je er behoefte aan hebt, gun jezelf dan één tot twee snacks per dag, eentje 's morgens en/of eentje 's middag en geef de voorkeur aan " goede" calorieën: 1 glas halfvolle melk of 1 licht gezoet zuivelproduct of 1 portie kaas + 1 portie brood of ontbijtgranen of 2 koekjes + 1 stuk fruit.