Traduction de «vers cette voie » (Français → Néerlandais) :

Cette stratégie consiste en général à débuter par des indications simples où la voie de signalisation est bien caractérisée avant de bifurquer vers des domaines commercialement plus intéressants.
This strategy generally starts with small indications where the pathway is best characterized before branching out into commercially larger fields.

Les conditions d’accès à l’enseignement chiropractique révèlent également, pour certains, l’importance du soutien familial qui les a en quelque sorte ‘poussé’ vers cette voie.
De toegangsvoorwaarden tot de chiropractische opleiding onthullen voor sommigen ook het belang van familiale ondersteuning die hen in zekere zin heeft 'gepusht' om die weg in te slaan.

Cette découverte ouvre la voie vers la mise au point de traitements plus efficaces et présentant moins d’effets secondaires.
Deze ontdekking opent de weg naar efficiëntere behandelingen met minder bijwerkingen.

Cette disposition est, à l’heure actuelle, la voie la plus utilisée pour le retour vers l’emploi des titulaires en incapacité de travail.
Momenteel wordt die bepaling het meest gebruikt voor de terugkeer van de arbeidsongeschikte gerechtigden naar de arbeidsmarkt.