Traduction de «vers la flandre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

orientation vers un ergothérapeute
verwijzen naar ergotherapeut

orientation vers un service d'autoassistance
verwijzen naar zelfhulpdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe également un net glissement de la Wallonie vers la Flandre.
Ook hier is er duidelijke verschuiving van Wallonië naar Vlaanderen.

Pour le tracing ON, deux animaux ont été transportés vers deux autres fermes l’une en Flandre Occidentale, l’autre en Flandre Orientale.
Inzake de tracing ON werden twee dieren vervoerd naar twee andere bedrijven ; één in West-Vlaanderen en één in Oost-Vlaanderen.

Selon un avis du «Sociaal Economische Raad Vlaanderen» (conseil économique et social de Flandre) sur les pièges de l’emploi pour les personnes affectées d’un handicap professionnel, il existe toute une série de pièges qui découragent ou empêchent les personnes souffrant d’un handicap professionnel de franchir le pas vers le marché de l’emploi.
Uit een advies van de Sociaal Economische Raad Vlaanderen over activiteitsvallen voor personen met een arbeidshandicap is gebleken dat er een heel aantal activiteitsvallen bestaat die mensen met een arbeidshandicap ontmoedigen of beperken om de stap naar de arbeidsmarkt te zetten.

En Flandre, environ la moitié des jeunes ont une expérience des rapports sexuels vers l’âge de 17-18 ans (Maes & Vereecken, 2002).
In Vlaanderen heeft op de leeftijd van 17-18 jaar ongeveer de helft van de jongeren ervaring met geslachtsgemeenschap (Maes & Vereecken, 2002).

Pour la Flandre, la standardisation directe sur la base des facteurs retenus n’entraîne pas un rapprochement vers la moyenne belge..
Voor Vlaanderen zorgt de directe standaardisatie op basis van de door ons weerhouden factoren niet er niet voor dat het Belgisch gemiddelde beter benaderd wordt.