Vertaling van "vers le bâtiment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

chute d'un bâtiment
val van gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous êtes ici: De Accueil vers Documentation vers Accessibilité vers Accessibilité bâtiments vers La balustrade
U bevindt zich hier: Van Home naar Documentatie naar Toegankelijkheid naar Toegankelijkheid gebouwen naar De balustrade

Vous êtes ici: De Accueil vers Documentation vers Accessibilité vers Accessibilité bâtiments vers Les indications acoustiques
U bevindt zich hier: Van Home naar Documentatie naar Toegankelijkheid naar Toegankelijkheid gebouwen naar De akoestische indicaties

Vous êtes ici: De Accueil vers Documentation vers Accessibilité vers Accessibilité bâtiments vers Note générale (L'entrée)
U bevindt zich hier: Van Home naar Documentatie naar Toegankelijkheid naar Toegankelijkheid gebouwen naar Algemene nota (de toegang)

Vous êtes ici: De Accueil vers Documentation vers Accessibilité vers Accessibilité bâtiments vers Note générale (la porte)
U bevindt zich hier: Van Home naar Documentatie naar Toegankelijkheid naar Toegankelijkheid gebouwen naar Algemene nota (de deur)

Les services du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) ont déménagé vers le bâtiment T158 : le Service central, dont les locaux se trouvaient autrefois dans le bâtiment sis Avenue de Tervueren 168 (T168) le Service provincial du Brabant wallon et de la Région bruxelloise dont les locaux se trouvaient autrefois dans le bâtiment sis Avenue de Tervueren 249 (T249).
De volgende diensten van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) zijn naar het gebouw verhuisd: de centrale dienst, vroeger in gebouw Tervurenlaan 168 (T168) gehuisvest de provinciale dienst van Waals-Brabant en het Brussels Gewest, vroeger in gebouw Tervurenlaan 249 (T249) gehuisvest.

Les services ont déménagé vers le bâtiment de l’avenue de Tervueren 158 (T158).
De diensten verhuisden naar het gebouw Tervurenlaan 158 (T158).

Par exemple, nos collègues de Gand ont déménagé vers le bâtiment Kouterpoort, dans le ‘Ketelvest’ à Gand.
“Onze collega’s in Gent bijvoorbeeld zijn verhuisd naar het gebouw Kouterpoort in de Ketelvest in Gent.

Durant le dernier trimestre de l’année 2000, les services des étages supérieurs (4, 5, 6, 7 et 8) du bâtiment T211 ont déménagé - de façon provisoire - vers des locaux libérés (suite à des déménagements vers d’autres bâtiments à Bruxelles, voir ci-dessus).
Gedurende het laatste trimester van het jaar 2000 werden de diensten uit de bovenste verdiepingen (4, 5, 6, 7 en 8) van het hoofdgebouw T211 tijdelijk verhuisd naar de vrijgekomen lokalen (ingevolge verhuis naar andere gebouwen te Brussel, zie boven).

À la date d’entrée en vigueur du forfait majoré, seront aussi supprimés du forfait les anciennes dépenses relatives au bâtiment qui ne sont plus applicables (ex. le loyer de l’ancien bâtiment pour un établissement qui a déménagé vers un autre).
Op de datum van inwerkingtreding van het verhoogde forfait zullen ook de uitgaven voor het vroegere gebouw, die niet meer van toepassing zijn, uit het forfait worden geschrapt (bijv. de huur van het vorige gebouw van een inrichting die naar een ander gebouw is verhuisd).

- déménagement vers d’autres locaux (temporaires), un bâtiment de La Poste ;
- verhuizing naar een ander (tijdelijk) onderkomen, een gebouw van De Post ;