Traduction de «vers le derme pour atteindre » (Français → Néerlandais) :

Elles décroissent ensuite progressivement vers le derme pour atteindre 1 µg au moins, à une profondeur de 1800 µm.
Daarna nemen ze geleidelijk aan af tot minstens 1 µg in de dermis, op een diepte van 1.800 µm.

Ainsi, chaque avis s’accompagne d’un texte “de vulgarisation” (pour atteindre le plus grand nombre) avec un lien vers l’avis complet (pour les scientifiques et les experts).
“gevulgariseerde” tekst (om zoveel mogelijk mensen te bereiken) met een link naar het volledige advies (voor wetenschappers en experten).

C’est la différence entre la “standardisation” qui définit des méthodes pour atteindre des objectifs, avec pour règle l’obligation de moyens et non de résultats, et la “normalisation” qui tend à niveler vers la moyenne, elle-même piètre reflet de l’activité enregistrée.
Dat is het verschil tussen de “standaardisatie”, waarbij methodes worden bepaald om doelstellingen te bereiken met als regel een middelenverbintenis en geen resultaatsverbintenis, en de “normalisatie” die naar het gemiddelde neigt omdat ze zelf een povere weergave is van de geregistreerde activiteit.

Population pédiatrique La clairance moyenne et le volume de distribution à l’état d’équilibre du rémifentanil sont accrus chez les plus jeunes enfants, et diminuent ensuite vers l’âge de 17 ans pour atteindre les valeurs observées chez l’adulte jeune en bonne santé.
Pediatrische patiënten De gemiddelde klaring en het distributievolume van remifentanil in evenwichtstoestand nemen toe bij jongere kinderen en dalen tegen de leeftijd van 17 jaar tot de waarden die bij jonge volwassenen worden gemeten.

La clairance moyenne et le volume de distribution à l'état d'équilibre du rémifentanil sont augmentés chez la population pédiatrique et diminuent ensuite pour atteindre les valeurs de l'adulte jeune vers 17 ans.
Pediatrische patiënten De gemiddelde klaring en het steady state distributievolume van remifentanil is hoger bij pediatrische patiënten en deze waarden nemen vervolgens af tot waarden van jonge gezonde volwassenen op de leeftijd van 17 jaar.

De plus, la clairance systémique est supérieure chez les enfants les plus jeunes et diminue avec l’âge pour atteindre, vers l’âge de 12 ans, des valeurs proches de celles de l’adulte.
Bovendien waren de waarden van de systemische klaring hoger bij jongere kinderen en namen deze af met de leeftijd, zodanig dat rond de 12-jarige leeftijd de waarden voor volwassenen werden benaderd.

De plus, la clairance systémique était supérieure chez les enfants plus jeunes, et diminuait avec l'âge, pour atteindre vers l'âge de 12 ans des valeurs proches de celles chez l'adulte.
Bovendien waren de waarden van de systemische klaring hoger bij jongere kinderen en namen deze af met de leeftijd, zodanig dat rond de 12-jarige leeftijd de waarden voor volwassenen werden benaderd.

Si un nerf est comprimé, une douleur supplémentaire descendra vers la fesse, puis à l’arrière de la cuisse pour atteindre la jambe puis le pied, s’il s’agit du nerf sciatique.
Als een zenuw samengedrukt wordt, zal een bijkomende pijn naar de bil uitstralen en vervolgens naar de dij, het been en de voet als het om een heupzenuw gaat.