Traduction de «vers le registre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

orientation vers un ergothérapeute
verwijzen naar ergotherapeut

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

orientation vers un service d'autoassistance
verwijzen naar zelfhulpdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

70. Dans le cadre du fonctionnement du Registre Belge de la Mucoviscidose, la plateforme eHealth se chargera du codage du numéro d’identification du Registre national avant le transfert des données vers le Registre.
70. In het kader van de werking van het Belgische mucoviscidoseregister zal het eHealthplatform instaan voor de codering van het identificatienummer van het Rijksregister alvorens de gegevens mee te delen aan het register.

Des fonctionnalités supplémentaires seront prévues permettant par exemple d’enregistrer les activités et adaptations dans le système de gestion de dossiers (logging), d’archiver des documents de manière opérationnelle et légale, de créer un lien vers le Registre national, de gérer la correspondance, de multiplier les possibilités de rapportage, entre autres grâce à une analyse self service des données, etc. Les besoins de l’entreprise (business) sont bien entendu évolutifs.
Het betreft enerzijds het voorzien van extra functionaliteiten, bv. het mogelijk maken van de logging van activiteiten en aanpassingen in het dossierbeheersysteem, het operationeel en wettelijk archiveren van documenten, het leggen van link met het nationaal register, het mogelijk maken van correspondentiebeheer, het versterken van de rapporteringsmogelijkheden, o.m. door ‘selfservice’ analyse op gegevens, etc. Vanzelfsprekend zijn de behoeften vanwege de business evolutief; in samenspraak met de ICT-dienst zal worden gestreefd naar een optimale afstemming van de toepassing op de behoeften vanwege de business.

Via un système de transfert des données (S2S) du système propre de l’hôpital, lorsque celui-ci en dispose, vers le registre QERMID, ceci dans le but d’éviter un double encodage.
Via een overdrachtsysteem van de gegevens (S2S) van de eigen databank van het ziekenhuis, wanneer deze erover beschikt, naar het register QERMID en dit om een dubbele inbrenging te vermijden.

L'envoi de toutes autres données, qui concernent principalement les communes (ex. l'envoi vers le Registre national, l'Office des étrangers, communes des lieux d'habitation,…), devra encore se faire via la procédure actuellement mise en place au sein des administrations communales.
Gemeenschappen. Alle andere gegevens, vooral die over de gemeenten (bijv. het opsturen naar het Rijksregister, de Dienst Vreemdelingenzaken, gemeenten van de woonplaatsen,…), worden nog via de binnen de gemeenteadministraties gebruikelijke procedure opgestuurd.

d’effectuer des requêtes vers le Registre national, grâce au module « Consult RN » de
verzoeken kan richten aan het Rijksregister dankzij de module " Consult RN" van het

46. Pour envoyer les données concernées de l’hôpital vers le registre E-Care, il sera fait appel au protocole HTTPS.
46. Voor het versturen van de betrokken gegevens van het ziekenhuis naar het register E- Care zal gebruik worden gemaakt van het HTTPS-protocol.

- d’effectuer des requêtes vers le Registre national, grâce au module « Consult RN » de la plate-forme eHealth;
- verzoeken kan richten aan het Rijksregister dankzij de module " Consult RN" van het eHealth-platform;

Un cirque/numéro animalier ne peut voyager vers un autre Etat membre que s’il est enregistré avant le départ, si le registre des animaux (= inventaire permanent) et le registre des destinations ont été dûment mis à jour et si tous les animaux sont accompagnés d’un passeport conforme (le passeport pour les chevaux, les chats, les chiens et les furets est tel que prévu dans un autre règlement européen).
Een circus/diernummer kan slechts naar een andere lidstaat reizen indien het voor het vertrek geregistreerd is, de inventaris en het locatieregister werd bijgewerkt en ieder dier beschikt over het voorgeschreven paspoort (voor paarden, katten, honden en fretten is het paspoort van toepassing zoals voorzien in andere Europese regelgeving).

a.1) Le transfert de données des biobanques locales vers la Fondation Registre du Cancer
a.1) De gegevensoverdracht van de lokale biobanken naar de Stichting Kankerregister

- le transfert des données des biobanques locales vers la Fondation Registre du Cancer;
- de overdracht van de gegevens van de lokale biobanken naar de Stichting