Traduction de «vers le serveur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

serveur réseau
computernetwerk-server

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

orientation vers un ergothérapeute
verwijzen naar ergotherapeut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. Les données du patient qui sont échangées à l’intervention du QERMID@endoprothèses entre les différents utilisateurs/systèmes autorisés à en disposer sont envoyées du browser de l’utilisateur vers le serveur eCare via un flux qui est crypté.
40. De gegevens die via het systeem E-Care QERMID@endoprothesen tussen de verschillende gemachtigde gebruikers/systemen worden uitgewisseld, worden vanaf de browser van de gebruiker via een vercijferde stroom opgestuurd naar de eCareserver.

42. Les données du patient qui sont échangées à l’intervention du QERMID@endoprothèses entre les différents utilisateurs/systèmes autorisés à en disposer sont envoyées du browser de l’utilisateur vers le serveur eCare via un flux qui est crypté.
42. De gegevens die via het systeem E-Care QERMID@endoprothesen tussen de verschillende gemachtigde gebruikers/systemen worden uitgewisseld, worden vanaf de browser van de gebruiker via een vercijferde stroom opgestuurd naar de eCareserver.

De façon à permettre une utilisation aisée de cette ressource sémantique un interface programmé dans chaque système vers le serveur de terminologie devrait devenir la norme.
Om het gebruik van die semantische bron te vergemakkelijken zou een geprogrammeerde interface in elk systeem naar de terminologieserver de norm moeten worden.

La surveillance électronique permettant au patient de mesurer lui-même certains paramètres à domicile et de les transmettre ensuite, par le biais d’une connexion sans fil, vers un serveur central peut être essentielle dans l’accompagnement de patients.
Het elektronisch toezicht, waarbij de patiënt bepaalde parameters zelf thuis meet en deze dan doorstuurt via een draadloze verbinding naar een centrale server, kan cruciaal zijn in de begeleiding van patiënten.

L’année 2002 est une année de migration, d’installations de versions plus récentes des systèmes de gestion des serveurs : Novell Netware 5 vers la version 6 Groupwise 5 vers la version 6 DB2 5 vers la version 7 Webserveur NT/IIS 4 vers 2000/IIS 5
2002 was een jaar van migraties, van installatie van recentere versies van beheerssystemen van de servers : Novell Netware 5 naar versie 6 Groupwise 5 naar versie 6 DB2 5 naar versie 7 Webserveur NT/IIS 4 naar 2000/IIS 5

L’évolution future se caractérise par 2 développements vis-à-vis des O.A.: l’envoi des décisions médicales vers les O.A. par Carenet, plutôt que par bandes magnétiques ou serveur sFTP.
Twee ontwikkelingen ten opzichte van de V. I. zullen de evolutie verder bepalen: de medische beslissingen zullen via Carenet naar de V. I. worden verstuurd en niet langer op magnetische drager of via de sFTP-server.

Ainsi et à titre d’exemple, l’envoi de ces décisions vers les OA se fait toujours actuellement via le mainframe et des bandes magnétiques (ou serveur FTP pour l’OA 100).
Zo worden die beslissingen bijvoorbeeld nog steeds via de mainframe en de magneetbanden (of FTP-server voor de V. I. 100) naar de V. I. verzonden.

En 2004, une partie du réseau et de l’infrastructure du serveur central a été modernisée pour pouvoir bénéficier des évolutions technologiques les plus récentes et en vue de préparer la migration vers Windows XP.
In 2004 werd een deel van de netwerk- en de centrale serverinfrastructuur gemoderniseerd om te kunnen genieten van de meest recente technologische ontwikkelingen en ter voorbereiding van de migratie naar Windows XP.