Traduction de «vers les antennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

câble d’antenne de système d’implant cochléaire
kabel voor spoel van cochleair implantaat

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

orientation vers un ergothérapeute
verwijzen naar ergotherapeut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le texte et le rapport au Roi, s’orientent clairement vers les antennes GSM à implantation fixe , alors que d’autres technologies de la large bande de fréquences mentionnée dans l’A.R., devraient également être impliquées dans cet A.R. C’est pourquoi il serait indiqué d’utiliser un énoncé plus général, comportant éventuellement une indication spécifique vers les antennes GSM à implantation fixe (p.ex. en utilisant des soustitres), là où nécessaire.
1. De tekst (en verslag aan de Koning) spitst zich duidelijk toe op vast opgestelde GSM antennes alhoewel het de bedoeling zou moeten zijn ook andere technologieën in het brede vermelde frequentiegebied in het KB te betrekken. Daarom is een meer algemene formulering aangewezen, eventueel met specifieke aanwijzingen naar vast opgestelde GSM-antennes (bv. aan de hand van ondertitels) waar dit opportuun is.

Pour la communication ascendante (uplink), en d'autres termes la communication du portable vers l'antenne fixe de la station de base, le réseau GSM dispose de 124 canaux compris entre 890 et 915 MHz et pour la communication descendante (downlink) de 124 autres canaux compris entre 935 et 960 MHz.
Voor de opwaartse verbinding (uplink), dit is de communicatie van het handtoestel naar de vaste antenne van het basisstation, zijn voor GSM 124 kanalen beschikbaar van 890 tot 915 MHz en voor de neerwaartse verbinding (downlink) nog eens 124 kanalen van 935 tot 960 MHz.

que d’autres technologies de la large bande de fréquences mentionnée dans l’A.R., devraient également être impliquées dans cet A.R. C’est pourquoi il serait indiqué d’utiliser un énoncé plus général, comportant éventuellement une indication spécifique vers les antennes GSM à implantation fixe (p.ex. en utilisant des sous-titres), là où nécessaire.
1. De tekst (en verslag aan de Koning) spitst zich duidelijk toe op vast opgestelde GSM antennes alhoewel het de bedoeling zou moeten zijn ook andere technologieën in het brede vermelde frequentiegebied in het KB te betrekken. Daarom is een meer algemene formulering aangewezen, eventueel met specifieke aanwijzingen naar vast opgestelde GSM-antennes (bv. aan de hand van ondertitels) waar dit opportuun is.

Si le faisceau rencontre un objet, une réflexion se produit et une partie des micro-ondes est renvoyée vers l’antenne.
Valt de bundel op een voorwerp dan ontstaat er reflectie en een deel van de microgolven wordt terug naar de antenne gestuurd.

1. Le texte s’oriente clairement vers les antennes GSM à implantation fixe, alors que le but
1. De tekst spitst zich duidelijk toe op vast opgestelde GSM antennes alhoewel het de

La présence d'une antenne GSM sur un hôpital suscite peu de problèmes en ce qui concerne les niveaux de micro-ondes car les micro-ondes sont normalement dirigées vers l’horizon, loin de l'hôpital.
De aanwezigheid van een GSM antenne op een ziekenhuis geeft wat de microgolfniveaus betreft, weinig problemen omdat de microgolven normaal gebundeld worden weg van het gebouw.

Un émetteur type a une puissance de 10 W à 20 W. Les antennes placées sur de hauts pylônes sont dirigées vers le bas sous un angle de 10 degrés maximum.
Een typische zender heeft een vermogen van 10 W tot 20 W. De antennes op hoge pylonen zijn maximaal onder een hoek van 10 graden naar beneden gericht.