Vertaling van "vers les gestions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

gestion des soins liés à une activité
management van activiteitenzorg

gestion de la situation financière
management van financiën

infirmier en gestion de la douleur
pijnverpleegkundige

gestion des soins prénataux
prenataal zorgmanagement

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

gestion des vomissements
management van braken

gestion des soins
zorgmanagement

gestion du délirium
management van delirium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation des risques est la première phase du processus de gestion des risques, la première étape vers une gestion systématique de la sécurité et de la santé au travail.
Risicobeoordeling is de eerste fase van het risicobeheerproces, de eerste stap op weg naar systematisch beheer van de veiligheid en de gezondheid op het werk.

Dans les années à venir, l’INAMI se propose de continuer à progresser vers une gestion et une direction modernes de l’organisation.
De komende jaren neemt het RIZIV zich voor om opnieuw vooruitgang te maken op het vlak van modern beheer en bestuur van de organisatie.

Dans cette partie, on établit un lien vers la gestion des processus, l’impact sur les processus, l’organisation du travail et les rôles des collaborateurs étant à chaque fois mis en évidence.
In dit deel wordt een link gelegd met procesmanagement, gezien telkens de impact op de processen, de organisatie van het werk en de rollen van de medewerkers in kaart worden gebracht.

Les recettes des versements destinés à ce fonds sont transférées vers les gestions globales des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants.
De opbrengst van de stortingen bestemd voor dit fonds worden overgeschreven naar de globale beheren van werknemers en zelfstandigen.

L’année 2002 est une année de migration, d’installations de versions plus récentes des systèmes de gestion des serveurs : Novell Netware 5 vers la version 6 Groupwise 5 vers la version 6 DB2 5 vers la version 7 Webserveur NT/IIS 4 vers 2000/IIS 5
2002 was een jaar van migraties, van installatie van recentere versies van beheerssystemen van de servers : Novell Netware 5 naar versie 6 Groupwise 5 naar versie 6 DB2 5 naar versie 7 Webserveur NT/IIS 4 naar 2000/IIS 5

mesures sur les lots de pommes de terre contaminés : ‣ interdiction de replanter ces lots ou de les exporter ; un envoi vers un autre pays européen n’est possible que moyennant l’accord des autorités phytosanitaires de ce pays ; ‣ pour les pommes de terre (de consommation) destinées à la transformation industrielle ou au triage : elles doivent être orientées vers une entreprise disposant d’une procédure de gestion sécurisée des déchets approuvée par l’Agence ; il n’y a pas de restrictions pour les pommes de terre destinées à la vente directe ou celles destinées au bétail.
Maatregelen die gelden voor besmette aardappelpartijen : ‣ verbod om partijen opnieuw uit te planten of uit te voeren ; verzending naar een ander Europees land is alleen mogelijk mits de fytosanitaire autoriteiten van dat land daarmee instemmen ; ‣ voor (consumptie-)aardappelen die bestemd zijn voor industriële verwerking of sortering : zij moeten bestemd zijn voor een bedrijf dat beschikt over een door het Agentschap goedgekeurde veilige afvalverwijderingsmethode ; er gelden geen beperkingen voor aardappelen die bestemd zijn voor rechtstreekse verkoop of voor veevoeder.

Elles sont donc inscrites dans un compte « gestion globale » duquel émanent des transferts vers les différentes branches (pour plus d’informations au sujet de la gestion globale, cf. « Aperçu de la sécurité sociale en Belgique »( * ), ouvrage publié par le Service Public Fédéral Sécurité sociale et régulièrement mis à jour).
Zij worden dus geboekt in een rekening «globaal beheer», vanwaar overdrachten naar de verschillende takken worden verricht (voor meer informatie over het globaal beheer, zie «Beknopt Overzicht van de Sociale Zekerheid in België» ( * ), een werk gepubliceerd door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, dat regelmatig geactualiseerd wordt).

Par ailleurs, le système existant en matière de gestion des risques et de contrôle interne à l’INAMI est analysé tandis que des suggestions sont formulées afin d’évoluer vers un processus explicite, formalisé et systématique de gestion des risques et de contrôle interne.
Vervolgens wordt het bestaande systeem van risicobeheersing en interne controle binnen het RIZIV geanalyseerd en worden suggesties geformuleerd om te evolueren naar een expliciet, geformaliseerd en systematisch proces van risicobeheersing en interne controle.

- Gestion des archives de la DG Humanisation du travail et travail de tri, en fonction du tableau de tri réalisé par un collaborateur des Archives générales du Royaume (AGR), en vue d’un transfert de certaines séries vers les AGR.
- Beheer van de archieven van de AD Humanisering van de Arbeid en klasseerwerk in functie van de archiefselectielijst die opgemaakt is door een medewerker van het Algemeen Rijksarchief (ARA), met het oog op het overbrengen van bepaalde series naar het ARA.

[Le Conseil général définit également les moyens compris dans l'objectif budgétaire global qui ne nécessitent pas un transfert de trésorerie des gestions globales vers l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.]
[De Algemene Raad stelt ook de middelen vast die in de globale begrotingsdoelstelling zijn opgenomen en die niet van de thesaurie van de globale beheren naar het Rijksinstituut voor ziekteen invaliditeitsverzekering moeten worden overgeheveld.]