Vertaling van "vers nous soutenir vers devenir " (Frans → Nederlands) :

D’une part, nous avons le formulaire de notification de naissance qui devra être transmis vers le service de l’Etat Civil de la commune où s’est déroulé la naissance dans un délai de 24 heures après l’accouchement et d’autre part le formulaire des données statistiques médicales qui devra être transmis dans un délai maximal de un mois vers la Communauté dont dépend votre hôpital ainsi que vers le SPE ou le CEPIP (le formulaire médical n’est accessible qu’une fois que la notification a été validée et transmise vers le service de l’Etat Civil de la Commune de naissance).
Enerzijds is er het formulier kennisgeving van geboorte dat binnen een termijn van 24 uur na de bevalling zal moeten worden verzonden naar de Burgerlijke Stand van de gemeente waar het kind is geboren. Anderzijds is er het formulier met de medische statistische gegevens dat binnen een maximumtermijn van één maand moet worden verzonden naar de Gemeenschap waarvan uw ziekenhuis afhankelijk is, evenals naar het SPE of het CEPIP (het medische formulier is enkel beschikbaar eens de kennisgeving werd gevalideerd en opgestuurd naar de Burgerlijke Stand van de gemeente van geboorte).

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Devenir bénévole vers Portraits et témoignages vers Emile Ponnet
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Vrijwilliger worden naar Portretten en getuigenissen naar Emile Ponnet

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Devenir bénévole vers Portraits et témoignages vers Alice Berthot
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Vrijwilliger worden naar Portretten en getuigenissen naar Alice Berthot

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Devenir bénévole vers Portraits et témoignages vers Pascale De Coster
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Vrijwilliger worden naar Portretten en getuigenissen naar Pascale De Coster

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Devenir bénévole vers Portraits et témoignages vers Christine David
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Vrijwilliger worden naar Portretten en getuigenissen naar Christine David

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Devenir bénévole vers Portraits et témoignages vers Monique Vantornhout
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Vrijwilliger worden naar Portretten en getuigenissen naar Monique Vantornhout

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Devenir bénévole vers Portraits et témoignages vers Joëlle De Mesmaeker
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Vrijwilliger worden naar Portretten en getuigenissen naar Joëlle De Mesmaeker

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Devenir bénévole vers Portraits et témoignages vers Monique Junius
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Vrijwilliger worden naar Portretten en getuigenissen naar Monique Junius

Il importe de soutenir les petites entreprises, de veiller à ce qu’elles puissent devenir plus compétitives, pour que nous ne devenions pas trop dépendants des grandes entreprises et des longues chaînes, pour qu’il reste une alternative de qualité aux produits des grosses entreprises et des longues chaînes, pour que la liberté de choix du consommateur soit préservée.
Dit om de kleine bedrijven te ondersteunen, er voor te zorgen dat deze kleine bedrijven competitiever kunnen worden, dat we niet al te afhankelijk worden van grote bedrijven en lange ketens, dat er een kwaliteitsvol alternatief voor de producten van de grote bedrijven en de lange ketens behouden blijft, en dat de keuzevrijheid van de consument gevrijwaard blijft.

Malheureusement -mais cela s’inscrit évidemment dans la tendance re-médicalisante du moment- ces praticiens se sont orientés vers l’analyse des pathologies associées chez leurs patients toxicomanes et non vers l’évaluation clinique du devenir (usage de drogues, insertion psychosociale, déviance, qualité de vie ou réduction de carences psychologiques, par exemple).
Jammer genoeg –maar dit is toe te schrijven aan de huidige medicalizerende trend- kijken deze praktici meer naar de geassocieerde pathologiëen van hun toxicomane patiënten en niet naar een klinische evaluatie van hun outcome (druggebruik, psychosociale integratie, afwijkend gedrag, levenskwaliteit of vermindering van de psychologische deprivatie, bvb).