Traduction de «vers un hôpital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

hôpital de jour
dagziekenhuis

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les frais de transport du patient du lieu de l’accident ou du lieu de séjour vers un hôpital, ainsi que du transport d’un hôpital vers un autre hôpital ;
de kosten van het vervoer van de patiënt van de plaats van het ongeval of van de verblijfplaats naar een ziekenhuis, alsook het vervoer van een ziekenhuis naar een ander ziekenhuis ;

au transport du patient vers l’hôpital étranger, y compris lors de son transfert vers un autre hôpital étranger ;
het vervoer van de patiënt naar het buitenlands ziekenhuis, alsook zijn transfer naar een ander buitenlands ziekenhuis;

Pour autant que la distance vers le centre de référence constitue un critère important pour choisir vers quel hôpital on veut aller, ceci peut s’avérer logique.
Dit is misschien logisch voor zover de afstand tot het referentiecentrum een belangrijk criterium is voor de keuze naar welk ziekenhuis men gaat.

de vos soins de santé un mois avant l’hospitalisation et trois mois après, y compris du transport urgent vers l’hôpital ;
alle gezondheidszorgen een maand vóór en drie maanden na de ziekenhuisopname, inclusief dringend vervoer naar het ziekenhuis;

La réponse consiste donc essentiellement en l’envoi d’une ambulance pour transporter le blessé ou le malade vers un hôpital.
De oplossing bestaat dus essentieel in het sturen van een ambulance om de gewonde of zieke naar een ziekenhuis te transporteren.

- le cas échéant, la surveillance et les soins au patient, lors de son transfert vers l’hôpital.
- in voorkomend geval, het toezicht op en de verzorging van de patiënt tijdens zijn overbrenging naar het ziekenhuis.

Par le biais du service 100, qui peut appeler en renfort un service médical d’urgence (SMUR) spécialisé, le patient sera probablement orienté vers un hôpital.
Via de dienst 100/112, die mogelijk nog een gespecialiseerde Medische Urgentie Dienst (MUG) supplementair oproept, komt mogelijk de patiënt in een ziekenhuis terecht.

Cette intervention n’est pas reliée au caractère urgent des soins et concerne le transport allerretour vers un hôpital belge agréé.
Deze tussenkomst is niet gelinkt aan het dringende karakter van de zorg en betreft het vervoer van en naar een erkend Belgisch ziekenhuis.

Le remboursement des soins de santé 1 mois avant l’hospitalisation et 3 mois après (visites de médecins, soins infirmiers, kinésithérapie, etc.), ainsi que des transports urgents vers l’hôpital.
De geruststelling dat u 1 maand vóór de ziekenhuisopname en 3 maanden erna nog van een tegemoetkoming voor geneeskundige verzorging geniet (bezoeken aan artsen, verpleegkundige zorg, kinesitherapie, het dringend vervoer naar het ziekenhuis, enz).

Max. € 250 par an pour le transport urgent vers l’hôpital dont la facture est remboursée par Hospitalia Plus
Max. € 250 per jaar voor het dringend vervoer naar het ziekenhuis waarvan de factuur wordt terugbetaald door Hospitalia Plus