Vertaling van "vers une stratégie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

orientation vers un ergothérapeute
verwijzen naar ergotherapeut

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

orientation vers un service d'autoassistance
verwijzen naar zelfhulpdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En novembre 2005, la Commission a publié un livre vert intitulé «Améliorer la santé mentale de la population: vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne» (327 KB) , comme premier élément de réponse à la déclaration sur la santé mentale pour l'Europe de l'OMS.
Als eerste reactie op de WHO-verklaring over geestelijke gezondheid voor Europa heeft de Commissie in november 2005 een Groenboek over geestelijke gezondheid voor de EU (327 KB) gepubliceerd.

Jobfit est un projet-pilote flamand pour faire franchir aux entreprises de l’industrie alimentaire comptant 250 travailleurs ou moins le pas vers une stratégie durable pour garder leurs travailleurs heureux et en bonne santé au travail.
Jobfit is een Vlaams pilootproject om bedrijven met 250 of minder werknemers uit de voedingsindustrie de stap doen zetten naar een duurzame strategie om hun werknemers tevreden en gezond aan het werk te houden.

C’est l'un des résultats les plus frappants de la nouvelle étude des Mutualités Libres " Vers une stratégie de prévention ciblée des soins buccaux" .
Dit is één van de meest opvallende resultaten uit de nieuwe studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen " Naar een gerichte preventiestrategie in de mondzorg" die op donderdag 4 maart 2010 is voorgesteld.

Et Monsieur De Schutter d’appeler les gouvernements à fixer des objectifs pour protéger le droit à des régimes alimentaires adéquats et assurer la transition vers des régimes alimentaires plus durables grâce à une stratégie favorable à des systèmes alimentaires locaux et régionaux ainsi qu’à l’évolution vers des aliments moins lourdement transformés et partant, plus nutritifs.
En de heer De Schutter riep de regeringen op om doelstellingen vast te leggen die het recht op geschikte voedingssystemen beschermen en de overgang naar duurzamere voedingssystemen verzekeren, dankzij een strategie die lokale en regionale voedingssystemen en de evolutie naar minder zwaar bewerkte en daarmee ook voedzamere voedingsstoffen bevordert.

Les stratégies orientées vers l’information comme les stratégies émotionnelles peuvent s’avérer efficaces.
Zowel informatiegerichte als emotionele strategieën kunnen effectief zijn.

Liens vers les activités de la recherche européenne en matière d’élaboration et d’évaluation de stratégies visant à contrer les processus cancérigènes avant le déclenchement d’un cancer
Links naar EU-onderzoeksactiviteiten voor de ontwikkeling en beoordeling van strategieën om kankerverwekkende processen te bestrijden alvorens ze tot kanker leiden

Connaître le pronostic personnel du travailleur et celui du médecin-conseil devrait permettre d’évaluer la faisabilité de la mise en place d’une stratégie précoce de soutien et d’orientation du patient vers son médecin du travail (via la visite de préreprise);
De persoonlijke prognose van de werknemer en die van de adviserend geneesheer zou moeten toelaten om de haalbaarheid te evalueren van een vroegtijdige strategie van ondersteuning en begeleiding van de patiënt naar zijn arbeidsgeneesheer (via het bezoek voorafgaand aan de werkhervatting);

Pour évoluer d’un partenaire administratif vers un partenaire business et réaliser la stratégie de l’AFMPS, la Division P&O s’est concertée régulièrement avec le Conseil de Direction dans le but de cerner les attentes concrètes.
Om te evolueren van een administratieve partner naar een businesspartner voor de realisatie van de strategie van het FAGG, had de Afdeling P&O regelmatig overleg met de Directieraad om de concrete verwachtingen af te bakenen.

Au niveau européen, la Belgique a suivi de près l’évaluation scientifique inhérente à la mise à disposition des vaccins pandémiques pour l’obtention de leur AMM et a coordonné le flux d’information vers les organismes belges concernés afin d’élaborer les stratégies adaptées.
Op Europees niveau volgde België de wetenschappelijke evaluatie, inherent aan de terbeschikkingstelling van de pandemische vaccins via de toekenning van een VHB, op de voet, en coördineerde het de gegevensstroom naar de betrokken Belgische instanties om passende strategieën uit te werken.

Liens vers des projets de recherche visant à élaborer de meilleures stratégies de lutte contre le cancer axées sur le patient
Links naar onderzoeksprojecten met het oog op betere patiëntgerichte kankerbestrijdingsstrategieën