Traduction de «verschillen » (Français → Néerlandais) :

Die verschillen, in combinatie met een zeer variabele toepassing van het GMD, leiden tot verschillen die tot driemaal zo groot zijn op het vlak van de gemiddelde inkomsten van de huisartsen in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging (35%).
Ces différences, combinées avec une pénétration du DMG très variable entraine des différences du simple au triple en termes de revenus moyens des médécins généralistes dans le cadre de l’assurance soins de santé (35%).

Er wordt ook gewezen op internationale verschillen in de interpretatie (zie Fiche 1: “Toegankelijkheid van de gezondheidszorg: medische densiteit” p. 24 ).
Des différences d’interprétation internationales sont également mises en évidence (voir Fiche 1 : “Accessibilité des soins de santé : densité médicale”

Vrijens F, Van de Voorde C, Farfan-Portet MI, le Polain M, Lohest O. Het referentieprijssysteem en socio-economische verschillen bij het gebruik van goedkopere geneesmiddelen.
Vrijens F, Van de Voorde C, Farfan-Portet MI, le Polain M, Lohest O. Le système du prix de référence et les différences socio-économiques dans l’utilisation des médicaments moins onéreux.

Uit het onderzoek per arrondissement blijkt dat praktijken niet homogeen zijn aangezien het bedrag van het inkomen van de huisarts in sommige arrondissementen dubbel zo groot is als in andere. Dat houdt verband met verschillen die tot dubbel zo groot zijn wat betreft de omvang van het patiëntenbestand (53%) of het gemiddeld aantal contacten (43%).
L’analyse par arrondissement illustre le fait que les pratiques ne sont pas homogènes dans le pays : le montant des revenus des médecins généralistes entre arrondissements extrêmes peut varier du simple au double, lié à des différences du simple au double pour la taille de la patientèle (53%) ou au nombre moyen de contacts (43%).

Het aantal hysterectomieën werd ook als een belangrijke indicator voor de mate van aangepastheid beschouwd sinds uit een verslag van de Landsbond van de Christelijke Ziekenfondsen van 1999 was gebleken dat er grote regionale verschillen zijn in het aantal hysterectomieën in België, waardoor men zich kan afvragen of de indicatie voor de ingreep wel correct is.
Le taux d’hystérectomies était lui aussi considéré comme un indicateur d’adéquation pertinent, depuis qu’un rapport de l’Alliance nationale des mutualités chrétiennes de 1999 a montré des variations régionales importantes dans l’incidence des hystérectomies en Belgique, ce qui est interpellant quant à l’indication correcte de l’intervention.

Gemiddelde resultaten Gemiddelde resultaten Matige verschillen tussen groepen: resultaten zijn tussen 20% en 50% slechter of beter
Résultats moyens Des résultats moyens Différences moyennes entre les groupes : les résultats sont de 20% à 50% meilleurs ou moins bons

Verder verklaren kennis en attitude, en aantal jaren beroepservaring een belangrijk aandeel van de verschillen in voorschrijfgedrag.
Verder verklaren kennis en attitude, en aantal jaren beroepservaring een belangrijk aandeel van de verschillen in voorschrijfgedrag

Retrospectieve studies uit de VSA 19,20 suggereren dat hemoculturen bij pyelonefritis zelden verschillen van de urinecultuur en op zich klinisch weinig nuttig zijn.
Retrospectieve studies uit de VSA 19 , 20 suggereren dat hemoculturen bij pyelonefritis zelden verschillen van de urinecultuur en op zich klinisch weinig nuttig zijn.

Goede resultaten Resultaten beter dan gemiddeld Kleine of geen verschillen tussen groepen: resultaten zijn maximaal 20% slechter of beter
Bons résultats Des résultats supérieurs à la moyenne Différences ténues ou nulles entre les groupes : les résultats sont meilleurs ou moins bons de 20% au maximum