Vertaling van "verse au kinésithérapeute " (Frans → Nederlands) :

Le Service des soins de santé de l’INAMI verse au kinésithérapeute cette intervention annuelle et cela sous certaines conditions (voir le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique dispensateurs de soins individuels > kinésithérapeutes > Intervention INAMI dans les coûts d'un logiciel )
De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort voor de kinesitherapeut deze jaarlijkse bijdrage en dat onder bepaalde voorwaarden (zie onze website www.riziv.be, rubriek individuele zorgverleners > kinesitherapeuten > RIZIV-tegemoetkoming in de kosten van een softwarepakket)

Le Service des soins de santé de l’INAMI verse ce montant dans le cadre du régime des avantages sociaux pour les kinésithérapeutes ; il verse ce montant à chaque kinésithérapeute qui remplit les conditions.
De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort die bijdrage in de context van de regeling van de sociale voordelen voor kinesitherapeuten en per kinesitherapeut die aan de voorwaarden voldoet.

La cotisation annuelle que le Service des soins de santé de l’INAMI verse dans le contexte de la réglementation des avantages sociaux des kinésithérapeutes a été fixée pour l’année 2007 à 1 025 EUR par kinésithérapeute qui satisfait aux conditions 37 .
De jaarlijkse bijdrage die de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort in de context van de regeling van sociale voordelen voor kinesitherapeuten is voor het jaar 2007 vastgesteld op 1 025 EUR per kinesitherapeut die aan de voorwaarden voldoet 37 .

Le Service des soins de santé de l’INAMI verse pour le kinésithérapeute à la compagnie d’assurance ou à la caisse de pension de son choix une cotisation annuelle et cela sous certaines conditions (voir le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique prestataires de soins > kinésithérapeutes > statut social)
De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort voor de kinesitherapeut bij de verzekeringsmaatschappij of pensioenkas van zijn keuze, een jaarlijkse bijdrage en dat onder bepaalde voorwaarden (zie onze website www.riziv.be, rubriek zorgverleners > kinesitherapeuten > sociaal statuut)

Le Service des soins de santé de l’INAMI verse pour le kinésithérapeute à la compagnie d’assurance ou à la caisse de pension de son choix une cotisation annuelle et cela sous certaines conditions (voir le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique dispensateurs de soins individuels > kinésithérapeutes > statut social)
De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort voor de kinesitherapeut bij de verzekeringsmaatschappij of pensioenkas van zijn keuze, een jaarlijkse bijdrage en dat onder bepaalde voorwaarden (zie onze website www.riziv.be, rubriek individuele zorgverleners > kinesitherapeuten > sociaal statuut)

Egalement au cas où un kinésithérapeute visé à l’Art. 17, § 4, travaillant en première ligne et qui n’appartient pas à l’équipe du centre de référence en IMOC mentionnée à l’Art. 5, § 2 participerait à une réunion d’équipe, le centre peut facturer une fois par participation un honoraire de 31,31 euros à l’assurance obligatoire soins de santé, qui doit cependant être versé intégralement au kinésithérapeute concerné.
Ook wanneer een in Art. 17, § 4 bedoelde in eerste lijn werkend kinesitherapeut niet behorend tot het in Art. 5, § 2 vermelde team van het CP-referentiecentrum deelneemt aan een teamvergadering, mag het CP-referentiecentrum voor hem eenmalig per deelname een honorarium van € 31,31 aanrekenen aan de verplichte ziekteverzekering dat echter integraal aan de betrokken kinesitherapeut dient te worden doorgestort.

Pour 2010, le Service des soins de santé de l’INAMI verse à chaque kinésithérapeute qui remplit les conditions 13 un montant de 1 403,42 EUR pour le régime des avantages sociaux.
De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort voor 2010 een bedrag van 1 403,42 EUR per kinesitherapeut, die aan de voorwaarden voldoet, voor de regeling van de sociale voordelen. 13