Traduction de «versez-y un seau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déchirure ancienne 'en anse de seau'
oude 'bucket-handle'-scheur

revêtement intérieur de seau
afvalzak

Déchirure en anse de seau (de):SAI | ménisque:externe | interne
'bucket-handle'-scheur (van) | NNO | 'bucket-handle'-scheur (van) | laterale meniscus | 'bucket-handle'-scheur (van) | mediale meniscus

déchirure en anse de seau du ménisque interne
oude bucket-handlescheur van mediale meniscus

brûlure due au contact avec de l'eau chaude dans un seau
verbranding als gevolg van contact met heet water in emmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Versez-y un seau d’eau et laissez-le reposer pendant toute une nuit (JAMAIS sur la voie publique).
Giet er een emmer water over en laat het een nachtje liggen (NOOIT op de openbare weg).

Elle peut également être utilisée comme chaise percée (avec seau) ou être placée directement au-dessus des toilettes (sans seau).
Zij kan ook gebruikt worden hetzij als toiletstoel (met bak) hetzij boven toilet geplaatst (zonder bak).

Placez l’arbre dans un seau d’eau, de préférence à l’extérieur, jusqu’à ce que vous le décoriez.
Plaats hem in een emmer met water, liefst buiten, tot je met de decoratie begint.

Puis, mettez ce sac dans un récipient (bassine, seau, .) ou dans un autre sac rempli d'eau et de glaçons.
Vervolgens dompel je deze zak onder in een bakje (teil, emmer, .) of een ander zakje gevuld met water en ijsblokjes.

Pour certaines raisons (hygiène, etc.), vous serez parfois tenu d’acheter certains composants : le seau d’une chaise percée, le biberon récolteur d’un tire-lait, le masque d’un aérosol, etc.
Soms ben je verplicht om een onderdeel van het gehuurde materiaal aan te kopen. Meestal is dit om hygiënische redenen: de emmer bij de wc-stoel, het afkolfflesje bij een afkolftoestel, het masker bij een aerosol enzovoort.

Chaise toilettes réglable en hauteur. Assise et seau ergonomiques.
Toiletoestel in de hoogte verstelbaar Zitting en stoel ergonomisch

S'il vous plaît, versez 33,33 euros, 50 euros, voire 100 euros, ou le montant qui est à votre portée.
Schenk alstublieft 33,33 euro, 50 euro, 100 euro of een ander bedrag dat binnen uw mogelijkheden ligt.

Versez le beurre et le reste du parmesan sur les gnocchi.
Giet de boter en de rest van de parmezaan over de gnocchi.

IL EST PRÉFÉRABLE D'UTILISER UNE FRITEUSE ENCASTRÉE ; NE VERSEZ JAMAIS D'EAU SUR UNE FRITEUSE EN FEU !
BEST IS EEN INGEBOUWDE FRITEUSE; GIET NOOIT WATER OVER EEN BRANDENDE FRITEUSE!

S'il vous plaît: versez une belle somme afin que Sandrine soit aidée au mieux, afin qu'elle apprenne à accepter son corps et puisse s'épanouir et devenir une jeune femme jolie et consciente.
Alstublieft: schenk een mooi bedrag, zodat Sandrine zo goed mogelijk geholpen wordt, ze haar lichaam leert aanvaarden en kan opgroeien tot een knappe en zelfbewuste jonge vrouw.