Traduction de «versez » (Français → Néerlandais) :

Versez ce mélange dans de jolis verres ou disposez-le avec un anneau sur des assiettes à dessert.
Doe het mengsel in feestelijke glazen of in ringvormen op dessertborden.

Versez le montant de votre choix sur le compte IBAN: BE45 0000 0000 8989 (BIC: BPOTBEB1), en mentionnant comme bénéficiaire « Fondation contre le Cancer – Fondation d’utilité publique » ; et « FCC 9536 » comme communication libre.
Stort het bedrag van je keuze op rekening nummer: IBAN: BE45 0000 0000 8989 (BIC: BPOTBEB1) met als begunstigde ‘Stichting tegen Kanker - stichting van openbaar nut’. Vermeld zeker volgende vrije mededeling: STK 9533.

Versez le mélange dans de petits pots ou verres festifs et faites prendre au surgélateur.
Schenk in feestelijke vormpjes/glazen en laat bevriezen in de diepvries.

Versez-y un seau d’eau et laissez-le reposer pendant toute une nuit (JAMAIS sur la voie publique).
Giet er een emmer water over en laat het een nachtje liggen (NOOIT op de openbare weg).

Par exemple: Le 20 décembre 2010, vous versez un montant de € 25,00 sur le compte de la Fondation contre le Cancer et, le 10 janvier 2011, vous versez encore €45,00.
Bijvoorbeeld: U stort op 20 december 2010 een bedrag van € 25,00 op het rekeningnummer van Stichting tegen Kanker en stort op 6 januari 2011 nog eens € 45,00.

Organisez une action commerciale et versez une partie des bénéfices à la Fondation.
Organiseer een commerciële actie en maak (een deel van) de opbrengst over aan de Stichting.

IL EST PRÉFÉRABLE D'UTILISER UNE FRITEUSE ENCASTRÉE ; NE VERSEZ JAMAIS D'EAU SUR UNE FRITEUSE EN FEU !
BEST IS EEN INGEBOUWDE FRITEUSE; GIET NOOIT WATER OVER EEN BRANDENDE FRITEUSE!

Dans ce cas, versez le montant collectif (en cash) que vous aurez récolté sur le compte BE56 0000 0000 8888 en mentionnant en communication « action » + la référence à convenir à l'avance avec la Fondation contre le Cancer.
Stort in dat geval het collectief ingezamelde (cash) bedrag op BE56 0000 0000 8888 en vermeld in het vak mededeling: " actie" + omschrijving vooraf af te spreken met Stichting tegen Kanker.

Vous souhaitez soutenir l’asbl Équité ? Faites un don et versez votre contribution sur le compte 310-1754561-14 (en précisant « don » en communication).
De vzw Équité steunen Een gift doen kan door uw bijdrage te storten op rekening nummer 310-1754561-14 (met vermelding van «gift» bij de mededeling).

Mélangez tous les ingrédients jusqu’à obtention d’une pâte homogène et versez celle-ci dans un moule à cake préalablement graissé.
Meng alle ingrediënten tot een homogeen beslag en schep het in een ingevette cakevorm.