Traduction de «version de l’ehealthbox » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Version avec extraction
versie met extractie

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première version de la « eHealthBox » – telle que développée par la plateforme eHealth – ne comprenait toutefois pas toutes les fonctionnalités relatives notamment au message de transmission, au message de réception et aux messages d’erreurs qui étaient souhaitées dans le cadre du projet pilote de l’INAMI. Il a par conséquent été décidé d’attendre une deuxième version de la « eHealthBox » (facteur externe).
De eerste versie van de eHealthBox – zoals door het eHealth-platform ontwikkeld – bleek evenwel niet alle functionaliteiten te omvatten – o.m. op vlak van overdrachtbevestiging, ontvangstbevestiging en foutenberichten – die gewenst waren voor het pilootproject van het RIZIV. Aldus werd besloten om te wachten op een tweede versie van de eHealthBox (externe factor).

La reformulation a été retardée du fait que la deuxième version de l’eHealthBox n’est pas encore prête (facteur externe).
Herformulering is vertraagd omwille van het feit dat de tweede versie van de eHealthBox nog niet klaar is (externe factor).

En raison de la plateforme « eHealth » (facteur externe), on travaille actuellement à une nouvelle version de la « eHealthBox » dans laquelle les fonctionnalités demandées par l’INAMI seront également intégrées.
Door het eHealth-platform (externe factor) wordt momenteel gewerkt aan een volgende versie van de eHealthBox, waarin ook de door het RIZIV gevraagde functionaliteiten vervat zullen zijn.

Au niveau de la plateforme eHealth, il avait été prévu que l’application de la deuxième version de l’eHealthBox serait mise à disposition en phase test au premier trimestre de 2012, et mise en production dans le courant du deuxième trimestre de 2012.
De voorziene planning op het niveau van het eHealth-platform is dat in het eerste trimester 2012 de toepassing van de 2 e versie van de eHealthbox beschikbaar zal gesteld worden in testfase, met een voorziene in productiestelling in het tweede trimester van 2012.

La nouvelle action-engagement sera formulée au moment où la prochaine version de l’eHealthBox sera opérationnelle.
De formulering van de bijkomende actie-verbintenis staat eveneens in functie van het moment waarop de volgende versie van de eHealthBox operationeel zal zijn.

Il est vivement conseillé aux intégrateurs d'intégrer dans leur logiciel l'appel à la dernière version de l'eHealthBox.
Het wordt integrators sterk aanbevolen om hun software te integreren met de nieuwste versie van de eHealthbox.

L’INAMI souhaite utiliser pleinement cette version de la « eHealthBox » en 2013.
Het RIZIV wenst deze versie van de eHealthBox in 2013 volwaardig te gebruiken.

La plateforme eHealth a présenté une deuxième version de la « eHealthBox » au cours du premier trimestre de 2012.
Door het eHealth-platform is in het eerste trimester van 2012 een 2 de versie van de eHealthBox voorgesteld.

Une nouvelle version de ceux-ci est donc prévue pour intégrer les nouvelles fonctionnalités de la boîte aux lettres électronique (eHealthBox version 2).
Een nieuwe versie ervan staat dus gepland om voornamelijk de nieuwe functionaliteiten van de elektronische brievenbus (eHealthBox versie 2) te integreren.

eHealthBox 3.0 - Cookbook Consultation WS 23/09/2013 - (8.98 MB) / version 3.
eHealthBox 3.0 - Cookbook Publication WS 23/09/2013 - (3.42 MB) / versie 3.