Traduction de «version du référentiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Version avec extraction
versie met extractie

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une première version du référentiel des macro-processus est disponible pour l'INAMI. Elle se présente comme suit (action-engagement réalisé) :
Een eerste versie van de macroprocesmap voor het RIZIV is beschikbaar en ziet er als volgt uit (actie-verbintenis gerealiseerd):

Nous avons choisi de ne pas annexer la première version du référentiel des macroprocessus.
We opteren ervoor om de eerste versie van de macroprocesmap niet toe te voegen in bijlage.

La version papier de ce référentiel des processus peut néanmoins vous être transmise à votre demande, elle sera accompagnée d'une présentation orale.
Toch kan indien gewenst deze procesmap op papier worden overgemaakt en dit met een mondelinge toelichting.

- La version de base de ce référentiel des processus est entièrement terminée pour le SSS, tant pour ce qui concerne l'input du service opérationnel que pour le traitement de cet input au niveau de l'INAMI (voir rapport semestriel 2009 également).
- Voor de DGV is de basisversie van de procesmap helemaal afgerond, zowel wat betreft de input van de kerndienst als de verwerking ervan op niveau van het RIZIV (zie ook semestrieel verslag 2009).