Traduction de «versions d’un dossier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

Version avec extraction
versie met extractie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les versions précédentes du dossier électronique (versions 3, 4 et 5) ne sont plus acceptées à partir du 30 septembre 2013.
De voorgaande versies van het elektronisch dossier (versies 3, 4 en 5) zullen vanaf 30 september 2013 niet meer aanvaard worden.

À partir du 15 juin 2013, la version 6 du dossier électronique sera mise à disposition.
Vanaf begin maart 2013 zal versie 6 van het elektronisch dossier ter beschikking worden gesteld.

Toutes les versions d’un dossier de notification sont sauvegardées dans FOODSUP.
Alle versies van een notificatiedossier worden in FOODSUP bewaard.

La version électronique des dossiers de demande relatifs à l’orthopédie doivent également être envoyés à cette adresse.
Ook de elektronische versie van de aanvraagdossiers ivm orthopedie dienen naar dit adres te worden verstuurd.

Les dossiers de candidature, signés par le directeur général, le coordinateur du programme de soins et le coordinateur du projet, doivent être envoyés au plus tard le 29 février 2012 en deux versions (une version Word et une version numérisée pourvue des signatures requises) par voie électronique à l'adresse suivante :
De kandidaatsdossiers, ondertekend door de algemene directeur, de coördinator van het zorgprogramma en de projectcoördinator, dienen uiterlijk tegen 29 februari 2012 elektronisch en in twee versies (één versie in word en één ingescande versie voorzien van de nodige handtekeningen) te worden verstuurd naar:

Les dossiers de candidature, signés par le Directeur Général, le coordinateur du programme de soins en oncologie et le responsable de projet doivent être envoyés électroniquement au plus tard le 16 mars 2012 en deux versions (une version Word et une version signée numérisée) à l’adresse suivante :
De kandidaatsdossiers, ondertekend door de algemene directeur, de coördinator van het zorgprogramma in de oncologie en de projectcoördinator dienen uiterlijk tegen 16 maart 2012 in twee versies elektronisch (één in word en één ingescande versie voorzien van de nodige handtekeningen) te worden verstuurd naar:

Nous vous invitons à compléter votre dossier de candidature et à nous le renvoyer pour le 29 février 2012 au plus tard en deux versions (une version Word et une version numérisée pourvue des signatures requises) par voie électronique à l'adresse suivante : KankerPlanCancer@health.belgium.be
Wij verzoeken u dit kandidaatsdossier volledig in te vullen en voor 29 februari 2012 elektronisch en in twee versies (één versie in word en één ingescande versie voorzien van de nodige handtekeningen) terug te zenden naar KankerPlanCancer@health.belgium.be

Le dossier de demande doit être transmis sous forme d’une version électronique (CD-ROM/DVD) et de 2 versions papier (un exemplaire relié et un exemplaire placé dans un classeur à 2 anneaux.
Het aanvraagdossier moet in 1 elektronische versie (CD-ROM/DVD) en 2 papieren exemplaren (één ingebonden exemplaar en één exemplaar in een kaft met 2 ringen) ingediend worden.

Le dossier doit être transmis sous forme d’une version électronique (CD-ROM/DVD) et de deux versions papier: un exemplaire relié et un exemplaire placé dans un classeur à 2 anneaux.
Het dossier wordt in één elektronische versie (CD-ROM/DVD) en twee papieren exemplaren ingediend: één ingebonden exemplaar en één exemplaar in een kaft met 2 ringen.

-Proposition dossier électronique kinésithérapeutique (.PDF) disponible également en version bilingue FR&NL (.PDF)
-Voorstel elektronisch kinesitherapeutisch dossier (.PDF) ook beschikbaar in tweetalige versie : NL&FR (.PDF)