Vertaling van "versions néerlandophone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Version avec extraction
versie met extractie

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les versions néerlandophone et francophone ne correspondent pas sur tous les points.
de nederlandstalige en franstalige teksten komen niet op alle punten overeen.

dans la version néerlandophone le terme " masten" est parfois utilisé lorsqu’il s’agit " d’antennes à implantation fixe" .
er wordt in de nederlandstalige versie soms over " masten" gesproken daar waar het om " vast opgestelde antennes" zou moeten gaan.

LUCAS est en train de développer une version néerlandophone de la SIRI-2, adaptée au contexte flamand.
LUCAS is now working on a Flemish version of the SIRI-2, one that is adapted to the Flemish context.

La version néerlandophone des tableaux donne la dispersion géographique des admissions (premières et réadmissions) dans les arrondissements de la Flandre.
In de Nederlandstalige versie van de tabellen wordt de spreiding van de medisch-psychiatrische opnames (eerste en heropnames) in de Vlaamse arrondissementen weergegeven.

La Mutualité Professionnelle et Libre de la Région Wallonne se passe de la version néerlandophone.
La Mutualité Professionnelle et Libre de la Région Wallonne biedt geen Nederlandstalige versie aan.

Afin d’obtenir des versions néerlandophones, francophones et germanophones équivalentes en contenu et conceptuellement, la méthode de traduction/traduction inverse a été utilisée.
Om inhoudelijk en conceptueel gelijkwaardige versies in het Nederlands, Frans en Duits te bekomen werd de forward and back-translation methode gebruikt.

Les données de tous les partenaires ainsi que les différentes publications sont disponibles sur le site www.preventagri.be. Ce site web est revu en français, la version néerlandophone sera mise en ligne après traduction de tous les textes et apport des données souhaitées par le partenaire flamand ILVO.
De gegevens van alle partners alsook de verschillende publicaties zijn terug te vinden op www.preventagri.be .Deze website is herwerkt in het Frans, de Nederlandse versie gaat online na vertaling van alle teksten en levering gewenste gegevens door de Vlaamse partner ILVO.

Les posters néerlandophones sont disponibles sur la page néerlandophone (changez alors de version linguistique, en haut de cette page).
De Franstalige posters staan op de Franstalige pagina (wijzigen via de taalkeuzeknop bovenaan).

Vous trouvez dans le texte, à l’article 6, une version de la section francophone et une version de la section néerlandophone.
In de tekst vindt u in artikel 6 een versie van de Nederlandstalige afdeling en een versie van de Franstalige afdeling.

Les versions définitives des questionnaires sur la santé bucco-dentaire (francophones, néerlandophones) se trouvent en annexe.
Voor de eindversies (Nederlandstalig en Franstalig) van de vragenlijsten zoals ze gebruikt werden, wordt verwezen naar bijlage.