Vertaling van "versus la pénicilline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

Antécédents personnels d'allergie à la pénicilline
persoonlijke anamnese met allergie voor penicilline

allergie à la pénicilline
penicillineallergie

Pénicillines
penicillinen

pénicilline
penicilline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'odds ratio pour le placebo versus la pénicilline s'élève après 2 jours à 1.3 (95% IC de 0.6 à 2.7).
De odds ratio voor placebo t.o.v. penicilline bedraagt na 2 dagen 1.3 (95% BI van 0.6 tot 2.7).

L'odds ratio s'élève à 2.1 (95% IC de 1.3 à 3.6) pour le placebo versus la pénicilline.
De odds ratio bedraagt 2.1 (95% BI 1.3 tot 3.6) voor placebo t.o.v. penicilline.

In vitro, le streptocoque A ß-hémolytique est moins sensible aux aminopénicillines qu’aux pénicillines G et V : CMI de respectivement 0,02 (amoxicilline) versus 0,005 (pénicilline G) – 0,01 (pénicilline V). Streptococcus A ß-haemolyticus is in vitro minder gevoelig voor aminopenicillines dan voor penicilline G en V: MIC van respectievelijk 0,02 (amoxicilline) tegenover 0,005 (penicilline G) - 0,01 (penicilline V).
Streptococcus A ß-haemolyticus is in vitro minder gevoelig voor aminopenicillines dan voor penicilline G en V: MIC van respectievelijk 0,02 (amoxicilline) tegenover 0,005 (penicilline G) - 0,01 (penicilline V).

- Les streptocoques A ß-hémolytiques sont moins sensibles in vitro aux aminopénicillines qu'aux pénicillines G et V : CMI respectives de 0,02 (amoxicilline) versus 0,005 (pénicilline G) - 0,01 (pénicilline V).
- Streptococcus A ß-haemolyticus is in vitro minder gevoelig voor aminopenicillines dan voor penicilline G en V: MIC van respectievelijk 0,02 (amoxicilline) tegenover 0,005 (penicilline G) - 0,01 (penicilline V).

Le streptocoque ß-hémolytique de type A est moins sensible in vitro aux aminopénicillines qu'aux pénicillines G et V : CMI respectives de 0,02 (amoxicilline) versus 0,005 (pénicilline G) - 0,01 (pénicilline V).
Streptococcus A β-haemolyticus is in vitro minder gevoelig voor aminopenicillines dan voor penicilline G en V: MIC van respectievelijk 0,02 (amoxicilline) tegenover 0,005 (penicilline G) - 0,01 (penicilline V).

Reprise du travail et des activités quotidiennes Dans l'etude de Dagnelie et al (1996), l'odds ratio placebo versus pénicilline en ce qui concerne la limitation des activités quotidiennes est après 2 jours de 2.0 (95% IC de 0.9 à 4.4) en d'autres termes pas de différence entre la pénicilline et le placebo.
Werkhervatting en dagelijks functioneren In de studie van Dagnelie (1996) bedraagt de odds ratio placebo t.o.v. penicilline voor de beperking in dagelijkse activiteiten na 2 dagen 2.0 (95% BI VAN 0.9 tot 4.4), m.a.w. geen verschil tussen penicilline en placebo.

w Bachand (1991) rapporte 20% de rechute entre 15 et 56 jours après le traitement avec la pénicilline versus 23% avec la clarithromycine (RAR pour la pénicilline par rapport à la clarithromycine= 3%; non significatif).
w Bachand (1991) rapporteert tussen 15 en 56 dagen na de therapie 20% klinisch herval met penicilline t.o.v. 23% met clarithromycine (ARR voor penicilline t.o.v. clarithromycine= 3%; niet significant).

Pour l’ensemble des médecins généralistes, spécialistes et dentistes, la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotiques prescrites en 2009 versus 2008, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines).
Voor het geheel van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2009 ten opzichte van 2008, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines).

Pour les médecins généralistes la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotique prescrites en 2007 versus 2006, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines), les aminoglycosides et les quinolones.
Voor de huisartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2007 ten opzichte van 2006, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines), de aminoglycosiden en de chinolonen.

Pour l’ensemble des médecins généralistes, spécialistes et dentistes, la tendance générale est donc à l’augmentation des DDD d’antibiotiques prescrites en 2008 versus 2007, pour toutes les classes d’antibiotiques sauf les « autres antibiotiques bêta-lactames (= autres que les « pénicillines», c’est-à-dire principalement les céphalosporines).
Voor het geheel van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen is de algemene tendens dus een verhoging in aantal voorgeschreven DDD’s antibiotica in 2008 ten opzichte van 2007, voor alle klassen antibiotica behalve de “overige betalactam-antibiotica” (= andere dan de “penicillines”, t.t.z. hoofdzakelijk cefalosporines).