Vertaling van "verticalement dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb
achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un mètre ruban aura été collé verticalement, au préalable, sur une des surfaces verticales, le zéro touchant le fond du bassin.
Een meetlint zal vooraf verticaal worden gekleefd op een van de verticale oppervlakten, met de nul op de bodem van het bekken.

Intégration horizontale et verticale L’intégration possède une dimension tant horizontale que verticale.
Horizontale en verticale integratie Integratie heeft zowel een horizontale als een verticale dimensie.

Si l’enveloppe n’est pas suspecte, de préférence l’ouvrir en la tenant verticale.
Niet-verdachte briefomslagen worden best verticaal geopend.

La réglementation verticale concerne un groupe particulier de denrées.
Verticale wetgeving behandelt een bepaalde voedselgroep.

La réglementation concernant les denrées alimentaires peut être partagée en réglementations verticale et horizontale.
De wetgeving omtrent voedingsmiddelen is ruwweg in te delen in verticale en horizontale wetgevingen.

‣ Article 17, 3°, « les pulvérisations non-verticalement dirigées vers le sol, avec exclusion des cas visés aux points 1° et 2° ».
‣ In artikel 17, 4°, “verticaal neerwaarts gerichte bespuitingen met uitsluiting van gevallen bedoeld in punten 1° en 2°”.

Dans le domaine de la transmission verticale du VIH, l’utilisation de l’AZT chez la femme enceinte et chez le nouveau-né (Connor et al., 1994) ou d’une dose unique de nevirapine (Guay, 1999) a permis de réduire de manière drastique le risque de contamination de l’enfant.
Op het gebied van de verticale HIV-overdracht, beperkt het gebruik van AZT bij de zwangere vrouw en de pasgeborenen (Connor et al., 1994) of van een eenmalige dosis nevirapine (Guay, 1999) het besmettingsrisico bij het kind drastisch.

Le manque d'espace était présent plus fréquemment chez les femmes que chez les hommes (22.36% versus 19.67%); concernant la malocclusion verticale, l'inverse était observé (9.35% versus 12.55%).
Plaatsgebrek was frequenter aanwezig bij vrouwen dan bij mannen (22.36% versus 19.67%) ; voor verticale malocclusies werd het omgekeerde vastgesteld ( 9.35% versus 12.55%).

La malocclusion verticale a été enregistrée dans 16.65% des cas et la malocclusion horizontale dans seulement 2.51% des cas.
Verticale malocclusie werd geregistreerd bij 10.79% en horizontale malocclusie bij slechts 2.51%.

Le calcul montre que le spectre d’une sinusoïde pure (ou onde sinusoïdale) est très simple: il s’agit d’une ligne verticale, généralement appelée raie spectrale.
Het spectrum van een zuivere sinusgolf (of sinusoïde golf) is zeer eenvoudig: het gaat om de variatie van een verticale lijn, doorgaans een spectrumlijn genoemd.