Vertaling van "vertébrales des carcasses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spinal/rachidien | de la colonne vertébrale
spinaal | met betrekking tot de wervelkolom

ostéochondrite juvénile de la colonne vertébrale
juveniele osteochondrose van wervelkolom

articulation de la colonne vertébrale thoracique
gewricht van thoracale wervelkolom

tuberculose de la colonne vertébrale
tuberculose van wervelkolom

hyperostose vertébrale engainante
diffuse idiopathische skelethyperostose

colonne vertébrale
columna vertebralis

colonne vertébrale cervicale
cervicale wervelkolom

fracture de la colonne vertébrale cervicale
fractuur van cervicale wervelkolom

douleur à la colonne vertébrale
pijn in wervelkolom

déformation cyphotique de la colonne vertébrale
kyfose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bouchers étant autorisés à retirer les c olonnes vertébrales des carcasses, les petits collecteurs sont également en contact avec des MRS.
Doordat slagers de ruggengraat van een karkas mogen verwijderen, staan kleine collectoren ook in contact met SRM.

Le Comité scientifique a pris en compte plusieurs points pour évaluer l’opportunité d’augmenter l’âge des bovins dans le cadre du retrait de la colonne vertébrale des carcasses, en ce qui concerne l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) :
Het Wetenschappelijk Comité heeft met verschillende punten rekening gehouden bij het evalueren van de mogelijkheid om de leeftijd van runderen, vanaf dewelke de wervelkolom van de karkassen dient verwijderd te worden, met betrekking tot boviene spongiforme encefalopathie (BSE), te verhogen :

Avis 18-2004 - Encéphalopathie spongiforme bovine - Révision de l’âge des bovins concernant le retrait de la colonne vertébrale des carcasses (Dossier Sci Com 2004/02)
Advies 18-2004 - Boviene spongiforme encefalopathie – Herziening van de leeftijd van runderen met betrekking tot het verwijderen van de wervelkolom van karkassen (dossier Sci Com 2004/02)

dans une entreprise du secteur alimentaire pour subir un traitement autorisé (découpe préalable à la congélation des viandes infestées par les cysticerques, congélation des viandes infestées par les cysticerques, enlèvement de la colonne vertébrale des carcasses de bovins de plus de 24 mois), doivent être munies d’une étiquette mentionnant le nom et l’adresse de l’entreprise du secteur alimentaire de destination et le motif de l’expédition, e) les viandes à congeler doivent être munies des étiquettes portant
levensmiddelenbedrijf worden verzonden om er een reglementair toegelaten behandeling te ondergaan (het versnijden van met cysticerci geïnfesteerd vlees voorafgaandelijk aan het invriezen, het invriezen van met cysticerci geïnfesteerd vlees, het verwijderen van de wervelkolom uit karkassen van runderen ouder dan 24 maanden), moeten voorzien zijn van een etiket dat de naam en het adres van het levensmiddelenbedrijf van bestemming en de reden van verzending vermeldt, d) te bevriezen gortig vlees moet worden voorzien van etiketten

Ce système intègre au moins les mesures suivantes: a) lorsque le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé, les carcasses ou les coupes de gros de carcasses de bovins contenant la colonne vertébrale sont identifiées par une bande bleue sur l'étiquette mentionnée dans le règlement (CE) no 1760/2000; b) le nombre de carcasses ou de coupes de gros de carcasses de bovins dont le retrait de la colonne vertébrale est exigé et le nombre de celles dont le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé sont expressément ajoutés sur le document commercial visé à l'article 3, paragraphe 1, point A f) ii) de la directive 64/433/CEE ou, le cas échéant, sur le document visé à l'article 1er, paragraphe 2, de la décision 93/13/CEE de la Commission (1); c) les boucheries conservent pendant au moins un an les documents commerciaux visés au point b).
Dit systeem bestaat minimaal uit de volgende maatregelen: a) wanneer de wervelkolom niet hoeft te worden verwijderd, worden karkassen van runderen, die de wervelkolom bevatten, of delen daarvan gekenmerkt door middel van een blauwe streep op het in Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde etiket; b) in het in artikel 3, lid 1, punt A, onder f) ii), van Richtlijn 64/433/EEG bedoelde handelsdocument of het in artikel 1, lid 2, van Beschikking 93/ 13/EEG van de Commissie (1) bedoelde document, al naar het geval, wordt specifiek het aantal runderkarkassen of delen daarvan vermeld waarvan de wervelkolom moet worden verwijderd en het aantal runderkarkassen of delen daarvan waarbij dit niet hoeft te gebeuren; c) de slagerijen bewaren de in onder b) genoemde handelsdocumenten gedurende ten minste één jaar.

carcasses ou les coupes de gros de carcasses de bovins contenant la colonne vertébrale sont identifiées par une bande bleue sur l'étiquette, d) les carcasses provenant d’abattages privés qui sont expédiées
wervelkolom niet moet worden verwijderd moeten gekenmerkt door middel van een blauwe streep op het etiket, d) karkassen bekomen bij particuliere slachtingen die naar een

7. Pour la viande bovine : le nombre de carcasses ou de parties de carcasses dont le retrait de la colonne vertébrale est exigé / n’est pas exigé est enregistré.
7. Voor rundvlees: het aantal karkassen of delen daarvan waarvan de wervelkolom niet dient / dient 1 verwijderd te worden is geregistreerd.

1. Les carcasses de bovin de plus de 24 mois pourvues de la colonne vertébrale sont envoyées vers un établissement autorisé à les recevoir.
1. De karkassen van runderen ouder dan 24 maanden met de wervelkolom zijn naar inrichtingen verstuurd die dergelijke karkassen mogen ontvangen.