Traduction de «verzoek » (Français → Néerlandais) :

In het verzoek tot voortzetting voegt de verzoekster nog toe dat, indien een administratief rechtscollege een zorgverlener veroordeelt op basis van bewijsmateriaal verzameld met schending van het zorgvuldigheidscriterium, dit college zich zelf schuldig maakt aan onzorgvuldigheid.
In het verzoek tot voortzetting voegt de verzoekster nog toe dat, indien een administratief rechtscollege een zorgverlener veroordeelt op basis van bewijsmateriaal verzameld met schending van het zorgvuldigheidscriterium, dit college zichzelf schuldig maakt aan onzorgvuldigheid.

In het verzoek tot voortzetting voegt de verzoekster toe dat zij niet aanvoert dat “één van de motieven van de Kamer van Beroep “onwettig is”, maar wel dat de Kamer van Beroep zich baseert op een foutieve interpretatie van de vigerende wetgeving en dat zij geenszins rekening heeft gehouden met de argumentatie van verzoekster ter zake in haar conclusie”.
In het verzoek tot voortzetting voegt de verzoekster toe dat zij niet aanvoert dat “één van de motieven van de Kamer van Beroep‚ “onwettig is”, maar wel dat de Kamer van Beroep zich baseert op een foutieve interpretatie van de vigerende wetgeving en dat zij geenszins rekening heeft gehouden met de argumentatie van verzoekster ter zake in haar conclusie”.

Verzoeker stelt hieromtrent dat aangezien enerzijds het Ziekenhuis O. het bedrag van de erelonen heeft geïnd en anderzijds de associatie het saldo heeft ontvangen, zowel het Ziekenhuis
Verzoeker stelt hieromtrent dat aangezien enerzijds het Ziekenhuis O. het bedrag van de erelonen heeft geïnd en anderzijds de associatie het saldo heeft ontvangen, zowel het Ziekenhuis O. als de associatie – met toepassing van artikel 164, tweede lid, van de ZIV-Wet – samen met hem hoofdelijk aansprakelijk zijn voor de terugbetaling ervan en dat de Kamer van beroep de vordering tot terugbetaling derhalve hoofdelijk had moeten opleggen aan het Ziekenhuis O., aan hem en aan zijn associatie en de met hem geassocieerde geneesheren-specialisten.

Dat in tegenstelling tot wat verzoeker beweert, de bevoegdheid van verweerder tot de toepassing van de opslag van 10 % bij ontstentenis van rechtvaardigingsgronden voor laattijdige betaling, wel degelijk een gebonden bevoegdheid is.
Dat, in tegenstelling tot wat verzoeker beweert, de bevoegdheid van verweerder tot de toepassing van de opslag van 10 % bij ontstentenis van rechtvaardigingsgronden voor laattijdige betaling, wel degelijk een gebonden bevoegdheid is.

Zij heeft zelf om uitstel van de behandeling van haar zaak gevraagd (o.a. omwille van haar klacht met burgelijke partijstelling op 5 september 2005), tekende hoger beroep aan op 18 november 2005 tegen de beslissing van het Comité van de DGEC van 30 september 2005, waardoor de ganse zaak opnieuw diende behandeld en ondertekende pas op 3 februari 2009 een gezamenlijk verzoek tot vaststelling van een pleitzitting zodat de procedure, rekening houdend met al deze elementen binnen een redelijke termijn werd afgehandeld.
Zij heeft zelf om uitstel van de behandeling van haar zaak gevraagd (o.a. omwille van haar klacht met burgerlijke partijstelling op 05.09.2005), tekende hoger beroep aan op 18 november 2005 tegen de beslissing van het Comité van de DGEC van 30 september 2005, waardoor de ganse zaak opnieuw diende behandeld en ondertekende pas op 3 februari 2009 een gezamenlijk verzoek tot vaststelling van een pleitzitting zodat de procedure, rekening houdend met al deze elementen binnen een redelijke termijn werd afgehandeld.

Omdat de eerste verzoeker, die huisarts is, zeer frequent de nomenclatuurnummers 144012 (epidurale inspuiting) en 355493 (lumbale punctie) aanrekent start de Dienst voor geneeskundig evaluatie en controle een onderzoek naar de realiteit en de conformiteit van die prestaties.
Omdat de eerste verzoeker, die huisarts is, zeer frequent de nomenclatuurnummers 144012 (epidurale inspuiting) en 355493 (lumbale punctie) aanrekent start de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle een onderzoek naar de realiteit en de conformiteit van die prestaties.

Samen met andere farmaceutische bedrijven hebben eiseressen een verzoek tot nietigverklaring ingesteld voor de Raad van State tegen de twee laatst genoemde ministeriële besluiten.
Samen met andere farmaceutische bedrijven hebben eiseressen een verzoek tot nietig-verklaring ingesteld voor de Raad van State tegen de twee laatst genoemde ministeriële besluiten.