Traduction de «veto dans » (Français → Néerlandais) :

Veto Onkelinx : une décision unilatérale regrettable | MLOZ
Veto Onkelinx: een betreurenswaardige eenzijdige beslissing | MLOZ

Les Mutualités Libres sont interpellées par le caractère unilatéral de ce veto et s’interrogent : le modèle de concertation belge a-t-il encore un avenir ?
De Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen zich vragen bij de eenzijdige aard van dit veto: heeft het Belgische overlegmodel eigenlijk nog een toekomst?

Hier, la ministre de la Santé Publique Laurette Onkelinx a opposé son veto à la décision du Comité de l’Assurance de ne plus financer les centres de référence pour la fatigue chronique.
De minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx heeft gisteren haar veto gesteld tegen de beslissing van het Verzekeringscomité om de referentiecentra voor chronische vermoeidheid (CVS) niet langer te financieren.

Veto Onkelinx : une décision unilatérale regrettable
Veto Onkelinx: een betreurenswaardige eenzijdige beslissing

13 mars 2012 La ministre de la Santé Publique Laurette Onkelinx a opposé son veto à la décision du Comité de l’Assurance de ne plus financer les centres de référence pour la fatigue chronique.
13 maart 2012 De minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx heeft haar veto gesteld tegen de beslissing van het Verzekeringscomité om de referentiecentra voor chronische vermoeidheid (CVS) niet langer te financieren.

Dès qu’un créancier oppose son veto, par exemple un organisme assureur à l’égard d’un assuré social qui lui est redevable d’une somme d’argent, la phase judiciaire est entamée.
Bij het gebruik van het vetorecht door één schuldeiser, bijvoorbeeld door een verzekeringsinstelling die een schuldvordering heeft lastens de sociaal verzekerde, wordt overgegaan tot de gerechtelijke fase.

Chaque créancier possède donc un droit de veto.
Iedere schuldeiser heeft m.a.w. een vetorecht.

Le groupe de travail propose des recommandations à la CRM, sauf lorsqu’elles sont unanimement rejetées par un des 3 groupes (ce qui donne un droit de veto aux syndicats de médecins).
Die stelt aanbevelingen voor aan de CTG, behalve wanneer ze unaniem door een van de 3 betrokken groepen worden verworpen (wat de artsensyndicaten dus een vetorecht geeft).