Traduction de «veuillez emporter votre carte » (Français → Néerlandais) :

Veuillez emporter votre carte d’identité (ou passeport), votre attestation de réussite et l’adresse d’envoi du visa.
Vergeet uw identiteitskaart (of paspoort), uw bewijs van slagen en het postadres voor het visum niet mee te nemen.

Présentez-vous à l'administration centrale ou dans un guichet provincial (Commissions médicales provinciales). Veuillez emporter votre carte d’identité (ou passeport), votre attestation de réussite et l’adresse d’envoi du visa.
Ga naar de centrale administratie of naar een provinciaal loket (Provinciale Geneeskundige Commissies).Gelieve het volgende mee te brengen: uw identiteitskaart (of paspoort), uw attest van slagen en het adres waarnaar het visum moet worden verstuurd.

1° Pour cela, veuillez-vous munir de votre carte d’identité ou votre carte de séjour et introduire votre numéro national ou votre numéro BIS afin de valider votre demande.
1° Daartoe moet u uw identiteitskaart of uw verblijfkaart nemen en uw nationaal nummer of uw BIS-nummer invoeren om uw aanvraag te valideren.

Si vous avez des problèmes pour vous identifier aux différents services eHealth à l’aide de votre carte d’identité électronique (carte eID), veuillez suivre point par point les étapes décrites dans ce document.
Als u problemen ondervindt om u te identificeren ten aanzien van de eHealth-diensten aan de hand van uw elektronische identiteitskaart (eID), volg dan stap voor stap de hieronder beschreven procedure.

Etape 2 - Carte eID Veuillez-vous assurer d’avoir correctement inséré votre carte eID dans le lecteur eID.
Stap 2 – eID-kaart Controleer of u uw eID-kaart correct in de eID-kaartlezer hebt ingevoerd.

Etape 1 - Lecteur eID Veuillez-vous assurer d’avoir connecté votre lecteur de carte eID à votre PC à l’aide du câble USB fourni.
Stap 1 – eID-kaartlezer Controleer of uw eID-kaartlezer wel degelijk aangesloten is op uw pc via de meegeleverde USB-kabel.

Si vous n’avez pas reçu votre nouvelle carte SIS avant la fin de validité de l’attestation, veuillez en avertir votre mutualité.
Indien u uw nieuwe SIS-kaart niet heeft ontvangen voor het einde van de geldigheid van het attest, dan dient u uw ziekenfonds te verwittigen.

Pour ce faire, veuillez nous envoyer une demande datée et signée accompagnée d'une copie de votre carte d'identité ou de votre passeport à l'adresse indiquée ci-dessous.
Om dit te doen stuurt u een gedateerd en ondertekend verzoek, met een kopie van uw identiteitskaart of paspoort, naar het adres hieronder.

Si ceci n’est pas le cas, veuillez d’abord déconnecter votre lecteur de carte eID de votre PC, puis installez la dernière version du logiciel « eID Quick Install » comme suit :
Als dit niet het geval is, ontkoppel dan uw eID-kaartlezer van uw pc en installeer de laatste versie van de software « eID Quick Install » als volgt: Surf naar de volgende URL: [http ...]

Veuillez joindre une copie recto-verso de la carte d’identité du superviseur désigné par votre institution.
Gelieve in bijlage een kopie recto verso bij te voegen van de identiteitskaart van de door uw instelling aangewezen ‘supervisor’.