Vertaling van "veulent " (Frans → Nederlands) :

Elles ne veulent pas choisir, elles veulent tout faire, explique Nathalie Bekx.
Ze willen niet kiezen, ze willen alles”, legt Nathalie Bekx uit.

Les dossiers traités durant ces réunions sont soit des plaintes de consommateurs ou de producteurs, des demandes d’avis des services d’inspection, des avis pour l’élaboration d’une réglementation, des avis destinés à des entreprises qui veulent mettre des produits sur le marché et qui veulent s’assurer d’une présentation correcte de leur produit, ou des dossiers internes qui servent à rédiger les lignes directrices de la réunion de concertation.
De behandelde dossiers in deze vergaderingen kunnen klachten zijn van een consument of producent, adviesaanvragen van inspectiediensten, adviezen voor de uitwerking van regelgeving, adviezen naar bedrijven die producten op de markt willen brengen en zich willen vergewissen van een correcte voorstelling van hun product en interne dossiers die dienen voor het opstellen van richtsnoeren van de overlegvergadering.

Les personnes qui sont déjà titulaires d’un diplôme de médecin spécialiste ou de médecin généraliste et qui veulent bénéficier de l’application de l’article 49ter doivent pouvoir montrer, par lettre motivée, que le stage qu’ils veulent suivre en Belgique répond à un but précis.
De personen die al houder zijn van een diploma van geneesheerspecialist of huisarts en die de toepassing van artikel 49ter wensen, moeten met een gemotiveerde brief kunnen aantonen dat de stage die ze in België willen volgen, aan een welbepaald doel beantwoordt.

30 % des Belges veulent choisir (flair.be, 08.11.2013)
1 Belg op 3 heeft duidelijke voorkeur (belg.be, 06.11.2013)

Les unités de phase 1 qui veulent faire de la recherche dans les conditions décrites dans la circulaire précitée ont été visitées par les inspecteurs.
De fase I eenheden die onderzoek willen doen onder de voorwaarden die werden beschreven in bovengenoemde omzendbrief werden door de inspecteurs bezocht.

Mais que faire si vos patients oublient leur rendez-vous, s’ils ne suivent pas leur traitement correctement, s’ils veulent en savoir plus sur leur pathologie ou s’ils oublient de renouveler à temps leurs prescriptions ?
Maar wat indien uw patiënt een afspraak vergeet, zijn behandeling niet correct volgt, méér info wenst over zijn ziekte of niet tijdig zijn voorschrift vernieuwt?

Les Mutualités Libres veulent proposer une vision basée sur la nécessité de garantir la durabilité de notre système de soins de santé.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen een visie voor die gebaseerd is op de noodzaak om het voortbestaan van ons stelsel van de gezondheidszorg te bestendige.

Grâce à cette action, les organisateurs veulent sortir les patients de leur isolement et pointer les frais excessifs des médicaments, opérations et revalidation.
Met deze actie willen de organisatoren daarom de patiënten uit hun isolement halen en de torenhoge kosten van medicatie, operaties en revalidatie aankaarten.

Les conseils et commissions ne respectent pas les accords, les budgets sont attribués de manière arbitraire. En un mot, les autorités font ce qu’elles veulent.
Raden en commissies komen afspraken niet na, budgetten worden arbitrair toegekend, etc. Kortom, de overheid doet waar ze zin in heeft.

“La Belgique est l’un des seuls pays d’Europe au sein duquel les patients peuvent vraiment choisir où ils veulent se faire soigner”
‘België is een van de enige landen in Europa waar patiënten echt kunnen kiezen waar ze zich laten verzorgen’