Vertaling van "veuve titulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

venin de veuve noire
gif van zwarte weduwe

tarentule veuve noire
tarantula | zwarte weduwe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est assimilé à un invalide moyennant la production d’une attestation délivrée par l’autorité dont il relève et constatant que la période de mise en disponibilité atteint un an, l’éventuelle période d’invalidité précédant la mise en disponibilité étant prise en considération pour la détermination de la période d’un an (4) Veuf, veuve : titulaire inscrit dans la qualité visée à l’article 32, alinéa 1 er , 16° de la loi.
Zij worden gelijkgesteld met invaliden mits voorlegging van een attest afgeleverd door de overheid waaronder zij vallen en waarin is vastgesteld dat de periode van disponibiliteitsstelling een jaar bereikt; voor het bepalen van de periode van één jaar wordt rekening gehouden met de eventuele periode van invaliditeit die de disponibiliteitsstelling voorafgaat (4) Weduwnaar, weduwe: gerechtigde ingeschreven in de hoedanigheid bedoeld in artikel 32, eerste lid, 16° van de wet.

101 Personnes non encore protégées - régime préférentiel (PNP 100) 100 Personnes non encore protégées - régime non préférentiel (PNP 75) 111 Titulaires Indemnisables Primaires préférentiels (TIP 100) 110 Titulaires Indemnisables Primaires non préférentiels (TIP 75) 121 Invalides et moins valides - régime préférentiel (I 100) 120 Invalides et moins valides - régime non préférentiel (I 75) 131 Pensionnés - régime préférentiel (P 100) 130 Pensionnés - régime non préférentiel (P 75) ( 4) 141 Veuves et veufs - régime préférentiel (V 100) ( 4) 140 Veuves et veufs - régime non préférentiel (V 75) ( 4) 151 Orphelins – régime préférentiel ( 4) 150 Orphelins – régime non préférentiel 181 Conventions internationales – régime préférentiel 180 Conventions internationales – régime non préférentiel
101 Niet-beschermde personen met voorkeurregeling (NBP 100) 100 Niet-beschermde personen zonder voorkeurregeling (NBP 75) 111 Primaire uitkeringsgerechtigden met voorkeurregeling (PUG 100) 110 Primaire uitkeringsgerechtigden zonder voorkeurregeling (PUG 75) 121 Invaliden en minder-validen met voorkeurregeling (I 100) 120 Invaliden en minder-validen zonder voorkeurregeling (I 75) 131 Gepensioneerden met voorkeurregeling (G 100) 130 Gepensioneerden zonder voorkeurregeling (G 75) ( 4) 141 Weduwen en weduwnaars met voorkeurregeling (W 100) ( 4) 140 Weduwen en weduwnaars zonder voorkeurregeling (W 75) ( 4) 151 Wezen met voorkeurregeling ( 4) 150 Wezen zonder voorkeurregeling 181 Internationale verdragen met voorkeurregeling 180 Internationale verdragen zonder voorkeurregeling

Cfr article 290, 12°, de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 Si le bénéficiaire de l’article 37 susvisé est inscrit en qualité de titulaire “étudiant”, le droit aux soins de santé sera prolongé moyennant paiement de la cotisation personnelle due par les titulaires étudiants Si le bénéficiaire de l’article 37 susvisé est inscrit en qualité de titulaire “veuf/veuve”, le droit aux soins de santé sera prolongé gratuitement (sans paiement d’une cotisation personnelle) Si le bénéficiaire de l’article 37 susvisé est inscrit en qualité de titulaire “résident”, le droit aux soins de santé sera également prolongé le cas échéant moyennant paiement d’une cotisation personnelle déterminée en fonction des revenus du ménage dont fait partie le bénéficiaire susvisé.
Cfr. artikel 290, 12° van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 Als de rechthebbende van bovenbedoeld artikel 37 ingeschreven is in de hoedanigheid van gerechtigde “student” zal het recht op geneeskundige verzorging verlengd worden mits betaling van de persoonlijke bijdrage verschuldigd door de gerechtigde studenten Als de rechthebbende van bovenbedoeld artikel 37 ingeschreven is in de hoedanigheid van gerechtigde “weduwnaar/weduwe”, zal het recht op geneeskundige verzorging gratis verlengd worden (zonder betaling van een persoonlijke bijdrage) Als de rechthebbende van bovenbedoeld artikel 37 ingeschreven is in de hoedanigheid van gerechtigde “resident”, zal het recht op geneeskundige verzorging eveneens verlengd worden in voorkomend geval mits de betaling van een persoonlijke bijdrage vastgesteld in functie van de inkomsten van het gezin waarvan de bovenbedoelde resident deel uitmaakt.

Catégorie Veuves Orphelins Total veuves Pensionnés et orphelins Titulaires 32 339 1 281 33 620 85 424 Conjoints 207 43 250 39 917 Ascendants 7 2 9 41 Descendants 745 3 748 685 Total personnes à charge 959 48 1 007 40 643
Gerechtigden 32 339 1 281 33 620 85 424 Echtgenoten 207 43 250 39 917 Ascendenten 7 2 9 41 Descendenten 745 3 748 685 Totaal personen ten laste 959 48 1 007 40 643 Rechthebbenden 33 298 1 329 34 627 126 067 Bron : RIZIV – Communicatiecel – Sectie ledentallen, economische studiën en statistiek

Veuves, veufs et orphelins Pensionnés (par secteur) Catégorie Veufs/Veuves Orphelins Total Privé Public Total Titulaires 363 150 2 374 365 524 938 585 291 609 1 230 194 Conjoints 2 640 25 2 665 284 391 76 723 361 114 Ascendants 137 137 360 153 513 Descendants 28 228 61 28 289 26 358 11 391 37 749 Total personnes à charge 31 005 86 31 091 311 109 88 267 399 376 Bénéficiaires 394 155 2 460 396 615 1 249 694 379 876 1 629 570
Weduwen, weduwnaars en wezen Gepensioneerden (per sector) Categorie Weduwen / weduwnaars Wezen Totaal Privé Overheid Totaal Gerechtigden 363 150 2 374 365 524 938 585 291 609 1 230 194 Echtgenoten 2 640 25 2 665 284 391 76 723 361 114 Ascendenten 137 137 360 153 513 Descendenten 28 228 61 28 289 26 358 11 391 37 749 Totaal personen ten laste 31 005 86 31 091 311 109 88 267 399 376 Rechthebbenden 394 155 2 460 396 615 1 249 694 379 876 1 629 570

Veuves, veufs et orphelins Pensionnés Catégorie Veuves/veufs Orphelins Total Total Titulaires 31 514 988 32 502 83 811 Conjoints 185 29 214 39 714 Ascendants 9 1 10 32 Descendants 631 4 635 671 Total personnes à charge 825 34 859 40 417 Bénéficiaires 32 339 1 022 33 361 124 228
Weduwen, weduwnaars en wezen Gepensioneerden Categorie Weduwen / weduwnaars Wezen Totaal Totaal Gerechtigden 31 514 988 32 502 83 811 Echtgenoten 185 29 214 39 714 Ascendenten 9 1 10 32 Descendenten 631 4 635 671 Totaal personen ten laste 825 34 859 40 417 Rechthebbenden 32 339 1 022 33 361 124 228

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Titulaires (A.R. 20-07-71) (*) | 2.594 | 1.016 | 1.221 | 1.418 | 5.347 | 73 | | 11.669 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 490 | 131 | 113 | 235 | 701 | 17 | | 1.687 * * Ascendants | 7 | | 1 | 1 | 17 | | | 26 * * Descendants | 2.442 | 626 | 494 | 807 | 3.595 | 29 | | 7.993 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 5.533 | 1.773 | 1.829 | 2.461 | 9.660 | 119 | | 21.375 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Autres Titulaires | 19.642 | 2.741 | 17.178 | 3.811 | 11.586 | 769 | 1.385 | 57.112 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 2.232 | 308 | 1.499 | 441 | 1.114 | 145 | 272 | 6.011 * * Ascendants | 60 | 17 | 23 | 6 | 49 | 5 | 1 | 161 * * Descendants | 13.023 | 1.754 | 7.119 | 2.283 | 8.241 | 437 | 1.216 | 34.073 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 34.957 | 4.820 | 25.819 | 6.541 | 20.990 | 1.356 | 2.874 | 97.357 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Pensionnés | 25.179 | 5.424 | 14.189 | 6.288 | 17.166 | 22 | 1.053 | 69.321 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 12.387 | 2.205 | 4.215 | 2.628 | 7.320 | 7 | | 28.762 * * Ascendants | 8 | 5 | 4 | 4 | 11 | | | 32 * * Descendants | 190 | 90 | 396 | 166 | 496 | | | 1.338 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 37.764 | 7.724 | 18.804 | 9.086 | 24.993 | 29 | 1.053 | 99.453 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs | 11.115 | 1.401 | 5.276 | 1.856 | 3.845 | 2 | 1.495 | 24.990 * * | | ...
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Gerechtigden (K.B. 20-07-71) (*) | 2.594 | 1.016 | 1.221 | 1.418 | 5.347 | 73 | | 11.669 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 490 | 131 | 113 | 235 | 701 | 17 | | 1.687 * * Ascendenten | 7 | | 1 | 1 | 17 | | | 26 * * Descendenten | 2.442 | 626 | 494 | 807 | 3.595 | 29 | | 7.993 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 5.533 | 1.773 | 1.829 | 2.461 | 9.660 | 119 | | 21.375 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Andere Gerechtigden | 19.642 | 2.741 | 17.178 | 3.811 | 11.586 | 769 | 1.385 | 57.112 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 2.232 | 308 | 1.499 | 441 | 1.114 | 145 | 272 | 6.011 * * Ascendenten | 60 | 17 | 23 | 6 | 49 | 5 | 1 | 161 * * Descendenten | 13.023 | 1.754 | 7.119 | 2.283 | 8.241 | 437 | 1.216 | 34.073 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 34.957 | 4.820 | 25.819 | 6.541 | 20.990 | 1.356 | 2.874 | 97.357 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Gepensioneerden | 25.179 | 5.424 | 14.189 | 6.288 | 17.166 | 22 | 1.053 | 69.321 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 12.387 | 2.205 | 4.215 | 2.628 | 7.320 | 7 | | 28.762 * * Ascendenten | 8 | 5 | 4 | 4 | 11 | | | 32 * * Descendenten | 190 | 90 | 396 | 166 | 496 | | | 1.338 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 37.764 | 7.724 | 18.804 | 9.086 | 24.993 | 29 | 1.053 | 99.453 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars | 11.115 | 1.401 | 5.276 | 1.856 | 3.845 | 2 | 1.495 | 24.990 * * | ...

Le pensionné, la veuve ou le veuf qui sont redevables d’une cotisation (- 1/3 de carrière), mais qui ne doivent pas payer la cotisation personnelle parce qu’il (elle) introduit des bons de cotisation et qu’il (elle) est donc redevable de cotisations sociales, est néanmoins considéré(e) comme un titulaire cotisant..
De gepensioneerde, weduwe en weduwnaar die een bijdrage verschuldigd is (-1/3 loopbaan), maar die de persoonlijke bijdrage niet moet betalen omdat hij bijdragebons indient, en dus sociale bijdragen verschuldigd is, wordt toch beschouwd als bijdragebetalende gerechtigde.

Tous les titulaires d'un statut de reconnaissance nationale (prisonniers de guerre, déportés, résistants, .), ainsi que leur veuve, peuvent bénéficier d'une carte pour raison patriotique qui leur permet de voyager gratuitement sur les réseaux belges de transport en commun (SNCB, STIB, TEC, De Lijn).
Alle houders van een statuut van nationale erkentelijkheid (krijgsgevangenen, weggevoerden, weerstanders, .), alsook hun weduwen, komen in aanmerking voor een kaart om vaderlandslievende reden, die hen toelaat gratis te reizen op de Belgische netten van het openbaar vervoer (NMBS, MIVB, De Lijn en TEC).