Traduction de «via assurance complémentaire » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelques conditions à remplir (podologue agréé, via assurance complémentaire)
U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (erkend podoloog, via aanvullende verzekering).

Il y a quelques conditions à remplir (30 € par 5 ans si prescription, par un soignant de pied agréé par la mutualité, via assurance complémentaire)
U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (dertig euro per vijf jaar indien voorschrift, door een ziekenfonds erkende voetverzorger, via aanvullende verzekering).

Il y a quelques conditions à remplir (patient diabétique, via assurance complémentaire)
U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (diabetespatiënt, via aanvullende verzekering).

Il y a quelques conditions à remplir (âgé de plus de 60 ans, via assurance complémentaire)
U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (leeftijd ouder dan 60 jaar, via aanvullende verzekering).

Il y a quelques conditions à remplir (âgé de plus de 50 ans, via assurance complémentaire, podologue a suivi au moins 6 mois de stage)
U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (leeftijd ouder dan 50 jaar, via een aanvullende verzekering, podoloog heeft minstens zes maanden stage gevolgd).

Il y a quelques conditions à remplir (âgé de plus de 50 ans, via assurance complémentaire)
U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (leeftijd ouder dan 50 jaar, via een aanvullende verzekering).

Il y a quelques conditions à remplir (accord avec Thuiszorg Brabant ou avec le Centre Médical C De Paepe, via assurance complémentaire)
U moet aan een aantal voorwaarden voldoen (overeenkomst Thuiszorg Brabant of met Medische Centra C De Paepe, via aanvullende verzekering).

Qualité des soins et reconnaissance formelle, sécurité et protection du patient, assurance no fault, intégration des soins pour les maladies chroniques via le disease management, développement des assurances complémentaires nécessaires dans un monde de globalisation, financement futur des soins de base dans le cadre de la sécurité sociale, ce ne sont là que quelques dossiers qui doivent être analysés en détail par le monde politique afin de développer une politique stratégique avisée.
Kwaliteitszorg en de formele erkenning hiervan, veiligheid en bescherming van de patiënt, de no-faultverzekering, integratie van zorg voor chronische aandoeningen via disease management, uitbouw van de noodzakelijke aanvullende verzekeringen in een globaliserende wereld en toekomstige financiering van de basiszorg in het kader van de sociale zekerheid zijn allemaal samen slechts enkele dossiers die door de politieke besluitvorming grondig geanalyseerd moeten worden, teneinde een verstandig strategisch beleid te ontwikkelen.

Via l’assurance complémentaire, les Mutualités Libres proposent un programme de soutien spécifique aux personnes diabétiques.
Wie een aanvullende verzekering bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen heeft, een Globaal Medisch Dossier (GMD) en een diabetespas, komt in aanmerking voor een speciaal ondersteuningsprogramma van de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor mensen met diabetes.

Comme les séances de psychothérapie réalisées par un thérapeute autre qu’un psychiatre, ne sont pas remboursées, nous avons estimé le nombre de psychothérapies via les remboursements en assurance complémentaire.
Aangezien psychotherapiesessies (door een therapeut die geen psychiater is) niet terugbetaald worden, hebben we een schatting gemaakt van het aantal psychotherapieën op basis van de terugbetalingen in de aanvullende verzekering.