Traduction de «via ce menu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
syndroom van Ehlers-Danlos, kyfoscoliotisch type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via ce menu, vous savez dans quelle étape vous vous trouvez lors de l’encodage d’une consultation.
Via dit menu weet u in welke stap u zich bevindt tijdens het invoeren van een consultatie.

Par précaution, vous pouvez contrôler si les protocoles SSL et TLS sont activés via le menu principal « Outils – Options Internet ».
Uit voorzorg kunt u controleren of de protocollen SSL en TLS geactiveerd zijn via het hoofdmenu “Tools - Internet Options”.

Les fonctions xml et les fonctionnalités sont accessibles via le menu contextuel (bouton droit de la souris) du tableau.
De xml‐functies en instellingen zijn te bereiken via het contextmenu (rechter muisknop) van de tabel.

La version coordonnée et adaptée de la nomenclature est disponible sur notre site internet www.inami.fgov.be via le menu «Nomenclature des prestations de santé \ Nomenclature : par article + règles interprétatives \ Chapitre IV : accouchements (article 9) \ Version du 01/07/2010 ».
De aangepaste versie van de nomenclatuur is beschikbaar op onze website : www.riziv.be via het menu « nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen > nomenclatuur: per hoofdstuk en artikel + interpretatieregels> hoofdstuk IV: verlossingen (artikel 9) > versie vanaf 01/07/2010”.

- évaluer l’invalidité sur les fiches à l’aide de certains critères via un menu : code
- het evalueren van de invaliditeit op steekkaarten aan de hand van bepaalde criteria via een keuzemenu zoals code aandoening, beroepscode, type steekkaart.,

L'ID du fabricant peut être retrouvé via le menu de l'application en ligne, sous " Données d’inscription" > " Fabricants" – obligatoire
De ID van de fabrikant kan u terugvinden via het menu van de onlinetoepassing, onder “Inschrijvingsgegevens” > “Fabrikanten” – verplicht

soit sur le site Internet www.trajetdesoins.be, via le bouton vert « Enregistrement des données » dans le menu en haut de la page d’accueil, ensuite via « application web » Vous vous identifiez via votre carte d’identité électronique et votre code pin.
of via de website www.zorgtraject.be, via de groene knop ”gegevensregistratie” in het keuzemenu bovenaan op de onthaalpagina, vervolgens via “webtoepassing”.

- soit via www.trajetdesoins.be, via le bouton vert « Enregistrement des données » dans le menu en haut de la page d’accueil, vous arrivez sur une page avec
- of via www.zorgtraject.be via de groene knop “Gegevensregistratie” in het keuzemenu bovenaan op de onthaalpagina, u komt op een pagina met

(1) Le nom du patient pour lequel une intervention est enregistrée (2) Le type d’intervention, la partie du corps, la latéralité et l’étape vous rappellent dans quel scénario vous vous trouvez (3) Via le lien « Supprimer l’intervention courante », vous pouvez supprimer l’intervention que vous êtes en train d’introduire (4) Les données à introduire différentes selon le type d’intervention et l’étape dans lesquels vous vous trouvez (voir Type d’intervention) (5) Un menu vous indique dans quelle étape vous vous trouvez et dépend du type d’intervention que vous encodez.
(1) De naam van de patiënt waarvoor een ingreep geregistreerd wordt (2) Via het type van ingreep, het deel van het lichaam, de zijde en de stap weet u in welk scenario u zich bevindt (3) Via de link " Huidige ingreep verwijderen" kunt u de ingreep verwijderen die u aan het invoeren bent: (4) De in te voeren gegevens verschillen volgens het type van ingreep en de stap waarin u zich bevindt (zie Type van ingreep) (5) Een menu vertelt u in welke stap u zich bevindt en hangt af van het type van ingreep dat u invoert.

Le dentiste-­‐enquêteur doit renvoyer ce formulaire tous les 14 jours au secrétariat (de préférence via le formulaire en ligne sur www.ice.ugent.be, on s’enregistre d'abord, alors le menu d'utilisateur devient visible).
De tandarts-­‐enquêteur wordt verondersteld dit formulier om de veertien dagen terug te sturen naar het secretariaat.