Vertaling van "via certaines institutions " (Frans → Nederlands) :

A ce moment-là on vérifiera si la demande est suffisante pour augmenter le nombre d’utilisateurs de la base et, si oui, on déterminera la contribution individuelle, le support via certaines institutions et le rôle du pouvoir public.
Dan zal nagegaan worden of de vraag groot genoeg is bij de basis om het aantal gebruikers uit te breiden en zo ja wat de eigen individuele inbreng, de ondersteuning via bepaalde instellingen en die van de overheid moet zijn.

Si certaines informations (comme les circulaires qui concernent uniquement des points de réglementation expliqués) seront simplement publiées sur le site internet de l’Institut, il va de soi que les informations à caractère plus confidentiel seront diffusées via le site internet protégé (avec code d’accès).
Bepaalde informatie (zoals de omzendbrieven, die uitsluitend de uiteengezette punten van de reglementering betreffen) zal gewoon op de internetsite van het Instituut worden gezet, terwijl meer vertrouwelijke informatie uiteraard via een beschermde internetsite (met een toegangscode) zal worden verspreid.

Il est, en revanche, couplé par la Cellule technique à certaines données récoltées par l’Institut national maladie-invalidité (via les organismes assureurs).
Deze gegevens worden, daarentegen, door de Technische Cel aan bepaalde gegevens gekoppeld die door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsuitkeringen ingezameld worden (via de verzekeringsinstellingen).

Sur cette base, un monitoring des rejets au niveau du point de rejet de l’institution de soins pourra être réalisé à une certaine fréquence par le service de contrôle physique sur lequel l’AFCN exerce un contrôle soit elle-même, soit via sa filiale ou un organisme agréé.
Op die basis zal, met een bepaalde frequentie, monitoring van de lozingen ter hoogte van het lozingspunt van de verzorgingsinstelling uitgevoerd kunnen worden door de dienst voor fysische controle, waarop het FANC, hetzij zelf, hetzij via haar filiaal of via een erkende instelling toezicht uitoefent.