Traduction de «via des brochures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
syndroom van Ehlers-Danlos, kyfoscoliotisch type

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Dès 2007, nous avions lancé le concept de Bombylius, le personnage central d’une campagne ludique de sensibilisation à la biodiversité destinée aux petits et aux grands via des brochures, des jeux en ligne, etc».
“Vanaf 2007 hadden we het concept van Bombylius gelanceerd, het hoofdpersonage van een ludieke campagne die jong en oud moet sensibiliseren voor biodiversiteit via brochures, online spelletjes, e.a”.

Diffusion de la brochure SOBANE appliquée aux risques psychosociaux: la brochure a été diffusée via le service " Publication" , via les sites www.respectautravail.be, www.beswic.be et www.emploi.Belgique.be. Une session de sensibilisation pilote a eu lieu dans les réseaux Boréal (conseillers en prévention) et Horizon (personnes de confiance) en décembre 2008.
De brochure SOBANE " psychosociale risico" s" werd verspreid via de dienst communicatie (publicaties) van de FOD WASO, de website www.respectophetwerk.be, www.beswic.be, en www.werk.belgie.be.

Activité 8 Diffusion de la brochure Sobane « risques psychosociaux » (pour mémoire; liée à l’Activité 5). En 2009, la diffusion de cette brochure a été poursuivie, entre autres via les sessions d’information. 6 journées (3 FR et 3 NL), ont été organisées en 2009 avec des ateliers pratiques d'utilisation de la méthode SOBANE " observation psychosociale" .
Activiteit 8 Verspreiding van de brochure Sobane “psychosociale factoren” (pro memorie; gelinkt aan Activiteit 5) In 2009 werd deze brochure verder verspreid, ondermeer door het promoten van de brochure tijdens onze infosessies: 3 Franstalige en 3 Nederlandstalige sessies, met praktijkateliers.

Activité 8 Diffusion de la brochure Sobane " risques psychosociaux" (pour mémoire; liée à l’Activité 5). En 2009, la diffusion de cette brochure a été poursuivie, entre autres via les sessions d’information.
Activiteit 8 Verspreiding van de brochure Sobane “psychosociale factoren” (pro memorie; gelinkt aan Activiteit 5) In 2009 werd deze brochure verder verspreid, ondermeer door het promoten van de brochure tijdens onze infosessies: 3 Franstalige en 3 Nederlandstalige sessies, met praktijkateliers.

Les assistants pharmaceutico-techniques ont reçu une brochure d’information sur la procédure d’agrément via leur organisation professionnelle ou via leur employeur (hôpital ou pharmacie).
De farmaceutisch-technisch assistenten hebben een informatiebrochure over de erkenningsprocedure gekregen via hun beroepsorganisatie of via hun werkgever (ziekenhuis of apotheek).

Les diététiciens ont également reçu une brochure adaptée à leur profession via leur organisation professionnelle ou via leur employeur (hôpital, maison de repos, maison de repos et de soins, …).
De diëtisten hebben eveneens een aan hun beroep aangepaste brochure ontvangen via hun beroepsorganisatie of via hun werkgever (ziekenhuis, rusthuis, rust- en verzorgingstehuis,…).

Les brochures le ‘Guide CO2 de la voiture’ et ‘L’amiante, polyvalence mais danger de mort’, le site portail www.health.fgov.be et le site web www.energivores.be étaient connus de ces personnes, et cela via l’internet.
De brochures ‘Asbest, veelzijdig maar levensgevaarlijk’ en de ‘CO2-gids van de auto’, de portaalsite www.health.fgov.be en de website www.energievreters.be waren gekend bij de respondenten, en dit via het internet.

Cette campagne est menée via différents canaux de communication tels qu’un site internet, la distribution de brochures d’informations et depuis l’été 2009, une collaboration avec le service météo de la RTBF.
De campagne wordt via diverse kanalen gevoerd, zoals het internet en met informatiebrochures, en loopt sinds de zomer van 2009 in samenwerking met de dienst weerberichten van de RTBF.

La brochure peut être commandée via le call center du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement par :
De brochure kan besteld worden via het contact center van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu :

La brochure peut également être téléchargée via www.health.belgium.be.
De brochure kan ook worden gedownload via www.health.belgium.be.