Vertaling van "via des projets-pilotes " (Frans → Nederlands) :

Cela pourrait se faire grâce à des actions de sensibilisation, via un plan d’action spécifique avec des objectifs, des activités et un suivi, et via des projets pilotes. Lors de la sélection des projets pilotes :
Dit zou kunnen door middel van bewustmakingsvia een specifiek actieplan met doelstellingen, activiteiten en monitoring en door middel van proefprojecten. campagnes,

Phase de test: via un projet pilote (ou une simulation), via les informations obtenues en retour de la part des utilisateurs, via une confrontation des objectifs et des critères de conception.
Toetsingsfase: mogelijk door gebruik te maken van een testontwerp (of mock-up), door feedback van gebruikers, door het aftoetsen van doelstellingen en ontwerpcriteria.

Traiter les projets pilotes comme des projets de recherche intégrant un suivi et une évaluation couvrant à la fois le processus et les résultats.
Proefprojecten behandelen als onderzoeksprojecten met ingebouwde monitoring en evaluatie waarin zowel het proces als de resultaten en de risico’s en succesfactoren aan

Ainsi, la DG1 a pu lancer de nouveaux projets-pilotes en 2008 grâce aux crédits B4, alors qu’aucun nouveau projet de recherche n’a pu être entamé à la charge du budget du SPF.
Zo heeft DG1 in 2008 via de B4-gelden nieuwe proefprojecten kunnen lanceren, terwijl er geen nieuwe onderzoeksprojecten ten laste van de FOD-begroting konden worden gestart.

Il s’agit pour la Belgique d’un projet pilote qui constituera peut-être le point de départ d’autres projets similaires.
Het is een pilootproject voor België en misschien de aanzet tot een gelijkaardige aanpak voor andere soorten kanker.

Les projets thérapeutiques constituent une catégorie distincte de projets-pilotes pour les hôpitaux psychiatriques.
De therapeutische projecten zijn een afzonderlijke categorie proefprojecten voor de psychiatrische ziekenhuizen.

La trop grande diversité des projets et les maigres résultats ont, en 2004, amené l’autorité fédérale à renouveler une dernière fois les projets pilotes pour une période d’un an, puis à les arrêter.
Omdat de projecten te verschillend waren en de resultaten pover bleken, besloot de federale overheid in 2004 om de proefprojecten nog een laatste keer voor één jaar te verlengen en vervolgens stop te zetten.

les projets thérapeutiques (projets pilotes en psychiatrie) et entre l’Inami et la DG2 (IBIS).
voor de therapeutische projecten (proefprojecten in de psychiatrie) en tussen het RIZIV en DG2 (IBIS).

Les maux de dos chez les praticiens de l’art infirmier en sont un exemple, et feront l’objet d’un projet pilote en 2004.
De rugproblematiek bij verpleegkundigen is daarvan een voorbeeld, en zal het voorwerp zijn van een proefproject in 2004.

Jobfit est un projet-pilote flamand pour faire franchir aux entreprises de l’industrie alimentaire comptant 250 travailleurs ou moins le pas vers une stratégie durable pour garder leurs travailleurs heureux et en bonne santé au travail.
Jobfit is een Vlaams pilootproject om bedrijven met 250 of minder werknemers uit de voedingsindustrie de stap doen zetten naar een duurzame strategie om hun werknemers tevreden en gezond aan het werk te houden.