Vertaling van "via la lettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par une lettre piégée
aanval met bombrief

coincé accidentellement dans une boîte aux lettres
per ongeluk vast in brievenbus

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
syndroom van Ehlers-Danlos, kyfoscoliotisch type

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un côté, des économies sont réalisées via la lettre clé et, d'un autre côté, il est procédé simultanément à une revalorisation pour atteindre 2,99 % d'indexation via la lettre clé.
Aan de ene kant wordt er via de sleutelletter bespaard, aan de andere kant wordt er op hetzelfde moment via de sleutelletter opgewaardeerd tot de 2,99 % index.

En outre, le PRAC recommande que les prescripteurs soient informés de ces modifications de l’information produit via une Lettre aux Professionnels de Santé (LPS).
Daarnaast beveelt de PRAC aan dat de voorschrijvers over deze wijzigingen in de productinformatie worden geïnformeerd via een Directe berichtgeving aan beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg (Direct Healthcare Professional Communication, DHPC).

4.3.2. Les différentes langues doivent-elles effectivement se trouver sur l'étiquette ou peuvent-elles aussi être transmises aux clients via la lettre de voiture, la facture ou un livret (vu qu'il s'agit toujours des mêmes produits) ?
4.3.2. Moeten de verschillende talen effectief op het etiket staan of mogen deze ook op de vrachtbrief, factuur of via een boekwerk aan de afnemers worden bezorgd (aangezien het steeds over dezelfde producten gaat)?

Par sa lettre du 3 septembre 2004, le Ministre des Affaires sociales a décidé que l’évaluation multidisciplinaire doit s’opérer, soit via un centre de rééducation fonctionnelle conventionné, soit via les services de médecine physique ou via d’autres équipes agréées des Fonds pour l’intégration sociale des personnes handicapées.
Met zijn brief van 3 september 2004, heeft de Minister van Sociale Zaken beslist dat de multidisciplinaire evaluatie ofwel via een geconventioneerd revalidatiecentrum gebeurt, ofwel via de diensten fysische geneeskunde, ofwel via andere erkende equipes van de Fondsen voor sociale integratie van personen met een handicap.

Les mesures précitées seront réalisées via une adaptation des valeurs des lettres-clés à partir du 1 er février 2013.
Voorgaande maatregelen zullen via een aanpassing van de sleutelletterwaarden worden gerealiseerd vanaf 1 februari 2013.

H0910/01 Physiothérapie : 558994: équivalent du N0910/23 via lettre-clé
H0910/01 Fysiotherapie: 558994: equivalent van N0910/23 via sleutelletterwaarde

A partir de cette date, vous ne pourrez facturer dans le système tiers-payant qu’exclusivement via MyCareNet (voir également notre lettre circulaire 2011/02).
Vanaf dan kunt u dus enkel via MyCarenet nog factureren in de derdebetalersregeling (zie ook onze omzendbrief 2011/02).

A partir du 1 er janvier 2014, tous les rapports de consultation, toutes les lettres de sortie et tous les protocoles opératoires ou tous les avis et toutes les données correspondantes d’un patient ayant donné son consentement éclairé seront accessibles via le système hub-meta-hub pour les dispensateurs de soins habilités, tant dans un environnement intramural qu’extramural.
Vanaf 1 januari 2014 zullen alle raadplegingsverslagen, ontslagbrieven en operatieverslagen of de overeenstemmende berichten en gegevens van een patiënt die zijn informed consent heeft gegeven toegankelijk zijn via het hubs & metahub systeem voor de gemachtigde zorgverleners zowel in een intramurale als extramurale omgeving.

Cette boîte aux lettres électronique est sécurisée et accessible via le portail de la plate-forme eHealth (www.ehealth.fgov.be).
Deze elektronische brievenbus is beveiligd en toegankelijk via de portaalsite van het eHealth-platform (www.ehealth.fgov.be).

Communication aux médecins via eHealthBox, leur boîte aux lettres électronique, sécurisée et gratuite
Communicatie via eHealthBox, de gratis en beveiligde elektronische brievenbus voor artsen