Traduction de «via le contact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Dermite de contact, due à des aliments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des aliments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door voedsel in contact met huid

contact (sm) | contact
contact | aanraking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2010, la DG Environnement du SPF a spécifiquement abordé l’accessibilité des informations via des campagnes d’accès facile organisées sur différents sujets environnementaux, via le contact direct avec le public par la présence sur des foires et événements, et via l’actualisation profonde (en cours) du site portail.
Sinds 2010 heeft het DG Leefmilieu gewerkt aan de toegankelijkheid van de informatie via laagdrempelige campagnes over verschillende onderwerpen, via het rechtstreekse contact met het publiek op beurzen en evenementen en via de (huidige) grondige herwerking van de portaalsite.

Ce soutien se fera en lien direct et constant avec l’AFMPS en Belgique soit via des missions à court terme des membres du personnel de notre Agence, soit via des formations ou des visites d'étude de cadres nationaux congolais à notre Agence ou soit via un contact permanent par internet (et réseau SPOC) grâce auquel des informations ou des avis techniques utiles sur les décisions à prendre peuvent être fournis.
Congolese nationale kaders aan ons Agentschap, ofwel via permanent contact via internet (en SPOC-netwerk), waarmee nuttige technische informatie of advies over de te nemen beslissingen kan verstrekt worden.

- La contamination se réalise le plus souvent par voie aérienne ou via des contacts étroits avec les animaux infectés et les matières contaminées.
- Besmetting geschiedt hoofdzakelijk via de lucht of nauwe contacten tussen besmette dieren en besmette stoffen.

Les administrations affiliées doivent demander un contrôle au centre médical compétent pour le fonctionnaire ou éventuellement via le contact center.
Aangesloten besturen moeten een controle aanvragen aan het bevoegde medisch centrum van het personeelslid of eventueel via het contact center.

4. Contact indirect : contact entre l’agent de l’ESB via des résidus de déchets ou de farines/graisses sur des objets ou des surfaces, et un individu via les conjonctives ou des plaies cutanées
4. Indirect contact : contact tussen het BSE-agens via residuen van afval of van meel/vetten op voorwerpen of oppervlakken, en een persoon langs conjunctiva of huidwonden

1. Contacts directs : contact entre l’agent de l’ESB via des déchets d’origine animale ou de farines/graisses, via les conjonctives ou des plaies cutanées
1. Direct contact: contact met het BSE-agens via afval van dierlijke oorsprong of van meel/vetten, langs

1. Contact direct : contact entre l’agent de l’ESB via des déchets d’origine animale ou de farines/graisses, via les conjonctives ou des plaies cutanées
1. Direct contact: contact met het BSE-agens via afval van dierlijke oorsprong of van meel/vetten, langs conjunctiva of huidwonden

La transmission par contact indirect est la plus fréquente et s’opère via les mains des soignants et via l’environnement (sol, salle de bains, toilette…) et le matériel contaminé (thermomètre, tensiomètre (Manian et al.,1996), panne de lit, sonnette…) Brooks a montré que le remplacement d’un thermomètre classique par un thermomètre auriculaire ou par un dispositif à usage unique diminue le risque de contamination croisée.
De overdracht via onrechtstreeks contact is de frequentste en geschiedt via de handen van de zorgverstrekkers en via de omgeving (vloer, badkamer, toilet,…) en het besmet materiaal (thermometer, bloeddrukmeter (Manian et al.,1996), bedpan, bel, …).

127 plaintes reçues via le point de contact spécifique ou en interne ont été examinées. La gestion du point de contact, instauré conformément à l’article 10 § 5 de la Loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, est faite par l’’AFMPS.
Klachten ontvangen via het specifieke meldpunt of intern worden onderzocht: 127 onderzochte klachten. Het beheer van het Meldpunt dat werd ingevoerd in overeenstemming met artikel 10 § 5 van de Wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen.

introduites auprès de l’AFMPS via le point de contact spécifique ;
ingediend bij het FAGG via het specifieke contactpunt;