Vertaling van "via le lait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

poche de lait maternel
moedermelkzak

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

lait maternisé
flesvoeding

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les nourrissons de moins de 6 mois, les données s’appuyent sur les apports en chrome via le lait maternel puis, chez ceux de 7 à 12 mois, via le lait et les aliments de complément.
Bij zuigelingen tot de leeftijd van 6 maanden zijn de gegevens gebaseerd op de chroominname via moedermelk en vervolgens – bij de leeftijdsgroep van 7 tot 12 maand – op de inname via melk en vaste bijvoeding.

Par ailleurs, Kinde et al (7) ont décrit une possible contamination trans-mammaire d’un poulain par sa mère, probablement via le lait.
Kinde et al (7) beschreven overigens een mogelijke besmetting van een veulen, die via de melkklier en waarschijnlijk via de melk door de moeder werd overgedragen.

Il ne faut donc pas oublier une éventuelle voie de contamination de la chaîne alimentaire via le lait de jument que prennent certains sportifs et personnes malades par exemple.
Men mag dus niet uit het oog verliezen dat besmetting van de voedselketen eventueel kan via paardenmelk die bijv. wordt gedronken door sportlui of zieken.

Le Comité scientifique estime que l'échantillonnage doit se faire au niveau de l'exploitation laitière pour les paramètres qui contaminent le produit fini via le lait de ferme cru.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat staalname dient te gebeuren ter hoogte van het melkveebedrijf, voor parameters die via de rauwe hoevemelk het eindproduct kunnen besmetten.

Concernant les nourrissons de moins de 6 mois, les recommandations se basent sur les apports en manganèse via le lait maternel, où l’élément est très biodisponible.
Wat zuigelingen jonger dan 6 maanden betreft, berusten de aanbevelingen op de mangaaninnamen via moedermelk waarin het element zeer biologisch beschikbaar is.

Entre 7 et 12 mois, elles tiennent compte de l’apport moyen via le lait humain et les aliments de complément.
Tussen 7 en 12 maanden houden ze rekening met de inname via moedermelk en aanvullende voeding.

Leur toxicité est d’autant plus inquiétante que ces substances s’accumulent dans les graisses et se transmettent de génération en génération notamment via le lait maternel.
De giftigheid is extra verontrustend omdat de chemische stoffen van generatie op generatie worden overgedragen via de moedermelk.

Entre 7 et 12 mois, les données tiennent compte de l’apport moyen en cuivre via le lait humain et l’alimentation supplémentaire.
Tussen 7 en 12 maand houden de gegevens rekening met de gemiddelde koperinname via moedermelk en bijvoeding.

Chez les nourrissons de moins de 6 mois, les recommandations prennent en compte les apports en sélénium via le lait maternel.
Bij zuigelingen jonger dan 6 maanden nemen de aanbevelingen de seleniuminnamen via moedermelk in acht.

Ces caractéristiques nécessitent d’envisager pour certains groupes de la population, un apport supplémentaire en vitamine D, soit via la fortification d’aliments (beurre, lait, céréales…), soit via la prescription de compléments alimentaires adaptés.
Voor bepaalde bevolkingsgroepen is bijkomende inname van vitamine D noodzakelijk via verrijkte voedingsmiddelen (boter, melk, granen…) of door het voorschrijven van aangepaste voedingssupplementen.