Vertaling van "via les réunions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

La Réunion
Réunion

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
syndroom van Ehlers-Danlos, kyfoscoliotisch type

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evaluation via les réunions d’évaluation avec les dentistes enquêteurs A la session d’évaluation du 21.01.2010, il y avait 22 dentistes-enquêteurs (11 NL et 11 FR), à la réunion du 21.04.2010 il y en avait 12 (3 FR et 9 NL) .
Evaluatie via evaluatievergadering met de tandarts-enquêteurs Op de evaluatievergadering van 21.01.2010 waren er 22 tandarts-enquêteurs aanwezig (11 NL en 11 FR), op de vergadering van 21.04.2010 waren 12 tandartsenquêteurs aanwezig, 3 FR en 9 NL .

Evaluation via les réunions d’évaluation avec les dentistes enquêteurs Tous les dentistes participants ont été invités par courrier et/ou par mail à participer aux réunions d’évaluation organisées le 21.01.2010 et le 21.04.2010.
Evaluatie via evaluatievergadering met de tandarts-enquêteurs Alle deelnemende tandartsen werden per brief en/of e-mail uitgenodigd om deel te nemen aan de evaluatievergaderingen van 21.01.2010 en 21.04.2010.

Les principaux résultats des réunions relatives au milieu marin qui se tiendront en 2010, parmi lesquelles l'UN Meeting on Biodiversity in Areas Beyond Nationale Jurisdiction (réunion des N-U sur la biodiversité dans les zones sous juridiction nationale), l'UNCPOLOS (processus consultatif des N-U sur les océans et le droit de la mer), l'UN Regular Process (processus régulier N-U) et la CBD COP10 (COP 10 CDB) doivent être consolidés via cette résolution de l'ONU.
De belangrijkste uitkomsten van de vergaderingen marien milieu die plaatsvinden in 2010, waaronder UN Meeting on Biodiversity in Areas Beyond National Juridiction, UNCPOLOS, UN Regular Process en CBD COP10 dienen te worden geconsolideerd via deze UN resolutie.

Le but de cette réunion de concertation est d’arriver à un point de vue commun qui sera transmis à la Commission de la santé publique de la Chambre, à la ministre compétente et, via les médias, au grand public afin que la ministre ne puisse formuler les arrêtés royaux à la légère.
Het is de bedoeling om via deze overlegvergadering tot een gezamenlijk standpunt te komen dat aan het Commissie Volksgezondheid van de Kamer, aan de bevoegde minister en, via de media, aan het grote publiek zal worden bezorgd zodanig dat de minister niet op lichtzinnige wijze haar Koninklijke Besluiten zal formuleren.

Plusieurs réunions de concertation ont été organisées l’année dernière avec les OA afin de préparer le flux électronique des documents des organismes assureurs (l’input), à savoir l’envoi des fiches des OA à l’INAMI via e-dId.
Het voorbije jaar zijn verschillende overlegvergaderingen met de VI’s georganiseerd om de elektronische documentenstroom van de verzekeringsinstellingen (de input), nl. de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV via edid voor te bereiden.

- Pour les formations, elle les dispense elle-même (via de brefs apports théoriques lors des réunions, des discussions sur des articles, des études de cas, etc.), elle cherche un intervenant externe et/ou s’informe sur l’offre existante pour, le cas échéant, inviter les collaborateurs à s’y inscrire.
- geeft de opleidingen zelf (door middel van een korte theoretische inbreng tijdens vergaderingen, bespreking van artikelen, casusbesprekingen, .), zoekt een externe spreker om die opleidingen te begeleiden en/of houdt zich op de hoogte van het bestaande opleidingsaanbod om de medewerkers eventueel naar die opleidingen te leiden;

En offrant des services aux Points focaux, tels que l’organisation de réunions, via le programme appelé ECAP.
Het aanbieden van diensten aan de Focal Points, zoals het organiseren van bijeenkomsten, via het zogenaamde ECAP programma

90. Espérant que l’AFSCA accordera sa collaboration, Madame Detiège invite l’Agence à une session d’information qui se tiendra le 5 décembre 2006 lors de laquelle les résultats des réunions communes mentionnées ci-dessus seront communiqués. En d’autres termes, les secteurs proposent de couvrir la problématique via des contrats entre l’acheteur et le fournisseur basés sur le résultat de l’analyse de risque du produit et du procédé, c’est-à-dire les contaminants potentiels.
90. Mevr. Detiège nodigt het Agentschap uit en hoopt dat het FAVV haar medewerking zal verlenen aan een informatiesessie die zal doorgaan op 5 december 2006 waarop de resultaten van vermelde gemeenschappelijke vergaderingen zullen worden gecommuniceerd, m.a.w. de sectoren stellen voor de problematiek af te dekken via contracten tussen afnemer en leverancier en gebaseerd op het resultaat van een risico-analyse van het product en het proces zijnde de potentiële contaminanten.

Ils diffuseront et expliqueront via leurs propres canaux d’information (publications, réunions d’information, ..) le contenu et le champ d’application de ce protocole.
Ze zullen zelf via hun eigen kanalen (ledenblad, infovergaderingen, ..) de inhoud en draagwijdte daarvan verspreiden en toelichten.

Lors de la réunion du Comité permanent de la Chaîne alimentaire et de la Santé animale le 24 septembre 2004, il a été convenu que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (y compris les additifs, vitamines, arômes,…) produits via la fermentation avec un MGM (« contained use ») qui n’est pas présent dans le produit final, ne tombent pas sous le champ d’application du Règlement 1829/2003.
Tijdens het Permanent Comité voor de Voedselketen en de Dierengezondheid van 24 september 2004 werd overeengekomen dat levensmiddelen en dierenvoeders (inclusief additieven, vitaminen, smaakstoffen,…) geproduceerd via fermentatie met een GMM (“contained use”) dat niet aanwezig is in het eindproduct, niet vallen onder het toepassingsgebied van de Verordening 1829/2003.