Traduction de «via l’élaboration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
syndroom van Ehlers-Danlos, kyfoscoliotisch type

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il ressort de ce qui précède, de nombreux efforts ont été fournis au cours de ces dernières années en matière de bonne gouvernance à l’INAMI. D’une part, via l’élaboration et la réalisation du contrat d’administration ainsi que le suivi et les rapports en la matière et, d’autre part, via le planning stratégique et opérationnel ainsi que la mise sur pied de champs expérimentaux en matière de “pilotage des résultats, des prestations et de la qualité”.
Zoals uit de tekst hierboven blijkt, zijn de laatste jaren heel wat inspanningen geleverd inzake behoorlijk beheer en bestuur in het RIZIV. Enerzijds via de opmaak en de realisatie van de bestuursovereenkomst en de opvolging en rapportering hierbij en anderzijds door de strategische en operationele planning en het opstarten van proeftuinen inzake de invoer van “resultaat-, prestatie- en kwaliteitssturing”.

Cela va de la signalisation et l’évaluation des risques sur le lieu de travail, via l’élaboration de décisions concernant les mesures préventives la mise en œuvre de celles-ci , jusqu’au contrôle et au compte-rendu.
Dit gaat van het signaleren en evalueren van risico's op de werkplek, via de besluitvorming over preventieve maatregelen en het doorvoeren daarvan, tot de controle en rapportage.

Pour ce qui est du lancement officiel, via des campagnes d’information spécifiques à destination des OA, des professionnels et du grand public, des ‘applications nomenclature’, la cellule communication ne pourra élaborer et implémenter un plan de communication en la matière qu’à partir du moment où les applications auront été finalisées et mises à disposition sur le site web.
Met betrekking tot de officiële lancering via specifieke informatiecampagnes ten behoeve van de verzekeringsinstellingen, de zorgverleners en het grote publiek van de “nomenclatuurtoepassingen” zal de communicatiecel geen communicatieplan kunnen uitwerken en invoeren vooraleer de toepassingen volledig klaar zijn en op de website ter beschikking zijn gesteld.

La Cellule de communication a défini une procédure pour élaborer de nouveaux formulaires destinés aux assurés, l’accent étant mis sur les conseils en lisibilité. Elle a communiqué les informations nécessaires aux différents services par courriel interne et via l’Intranet.
De communicatiecel heeft een procedure uitgeschreven voor het opmaken van nieuwe formulieren voor verzekerden met leesbaarheidsadvies als actiepunt, en heeft via een interne mail en het intranet het nodige gecommuniceerd aan de verschillende diensten.

Cette action-engagement est réalisée. Le « coaching » d’équipes dans les pays se poursuit aujourd’hui principalement via WebEx avec Rabat (Maroc) relativement au système d’information de la CNOPS ; Nouakchott (Mauritanie) relativement à la rédaction d’un rapport actuariel, l’élaboration de formations pour les agents de la CNAM et au système d’information ; et Alger (Algérie) globalement relativement à l’encadrement de l’équipe actuarielle nationale de sécurité sociale et plus particulièrement pour l’amélioration de son système d’information.
informatiesysteem CNOPS; Nouakchott (Mauritanië) met betrekking tot de redactie van een actuarieel verslag; en Algiers (Algerije) met betrekking tot de begeleiding van het nationale team van actuarissen van de sociale zekerheid en meer in het bijzonder, ter verbetering van zijn informatiesysteem.

Elaborés par la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi, Travail et Concertation sociale), les manuels ont été réalisés par Prevent et ont reçu le soutien du Fonds social européen. Vous pouvez les consulter ou commander gratuitement via le site web du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale:
De handleidingen werden met de steun van het Europees Sociaal fonds uitgewerkt door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en gerealiseerd door Prevent.

En Belgique, l’autorité fédérale a transposé cette directive via la loi du 13 février 2006 (.PDF) relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement et à la participation du public dans l’élaboration des plans et des programmes relatifs à l’environnement.
In België heeft de federale overheid deze richtlijn omgezet via de wet van 13 februari 2006 (.PDF) betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.

Dans le CVMP et dans le groupe de travail Immunologicals Working Party (IWP), l’AFMPS a, via ses représentants, contribué largement à l’élaboration de deux Reflection papers sur les vaccins contre la grippe porcine et sur la recherche portant sur l’influence éventuelle d’anticorps d’origine maternelle sur l’efficacité des vaccins.
Het FAGG leverde via zijn vertegenwoordigers binnen het CVMP en binnen de werkgroep Immunologicals Working Party (IWP) een belangrijke bijdrage aan de uitwerking van twee Reflection papers over vaccins tegen influenza bij varkens en over het onderzoek naar de eventuele invloed van antistoffen van moederlijke oorsprong op de werkzaamheid van vaccins.

Des exceptions sont aussi prévues pour les entreprises occupant moins de 25 travailleurs : aucun contrôle ne doit être effectué dans ces entreprises lorsque l’instrument RI&E a été élaboré par un expert en prévention et que les partenaires sociaux se sont accordés, dans leur CCT ou via un accord dans le cadre de leur CCT, sur l’instrument adapté à leur secteur spécifique.
Ook voor bedrijven met minder dan 25 werknemers zijn uitzonderingen van toepassing; bij die bedrijven kan een toets achterwege blijven, wanneer het RI&E instrument ontwikkeld is door een arbodeskundige en sociale partners in hun CAO of volgens afspraak bij hun CAO het instrument voor hun specifieke branche geaccordeerd hebben

Lors de l'élaboration de directives européennes sur la sécurité et la santé au travail, la participation des partenaires sociaux et de l'administration est initialement prévue via le Comité consultatif européen pour la sécurité et la santé au travail.
Bij de uitwerking van Europese richtlijnen rond veiligheid en gezondheid op het werk is initieel voorzien in een betrokkenheid van sociale partners en overheid via het Europees Raadgevend Comité voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk.