Traduction de «via un appel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
syndroom van Ehlers-Danlos, kyfoscoliotisch type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cette étude, Dedicated Research a collecté les informations via des appels téléphoniques auprès de la population belge.
Ze liet hiertoe door Dedicated Research een telefonische enquête uitvoeren bij 1001 ouders, met minstens 1 kind onder de 10 jaar, en dit eind december 2010, begin januari 2011.

Cette équipe scientifique sera désignée simultanément à la sélection des projets pilotes via un appel à projet séparé.
De aanduiding van dit wetenschappelijk team zal gelijktijdig gebeuren met de selectie van de pilootprojecten, en dit via een aparte projectoproep.

Une fois les grands choix d’implémentation réalisés, l’INAMI a consulté le marché via un appel d’offres public qui a mené à la sélection d’une société externe comme intégrateur des principaux logiciels de base.
Zodra de grote implementatiekeuzes waren gemaakt, heeft het RIZIV een beroep gedaan op de markt via een openbare aanbesteding met de selectie van een externe maatschappij die de belangrijkste basissoftware moet integreren.

les informations sont collectées via des appels téléphoniques auprès de la population belge (âgée de minimum 25 ans).
de informatie werd verzameld via telefonische interviews bij de Belgische bevolking (ouder dan 24 jaar)

Via l’article 142, § 2, de la loi coordonnée, le législateur a donné à la Commission d’appel la compétence de prendre connaissance des appels interjetés contre les décisions de la Commission de contrôle et de se prononcer à leur sujet.
De Commissie van beroep is op basis van artikel 142, § 2 van de gecoördineerde wet door de wetgever bevoegd gemaakt om van de hogere beroepen tegen de beslissingen van de controlecommissie kennis te nemen en uitspraak erover te doen.

Les plateformes psychiatriques peuvent aussi organiser, via une garde tournante entre structures, un tel numéro d’appel centralisé qui servirait de point de contact pour les prestataires de soins et organiserait la prise en charge des patients, à l’aide d’un arbre de décision.
De psychiatrische platformen kunnen ook via een wachtbeurtrol tussen structuren een dergelijk gecentraliseerd nummer organiseren, dat voor de hulpverleners als aanspreekpunt kan dienen en waardoor de patiëntenopvang, met behulp van een beslissingsboom, georganiseerd kan worden.

Le membre du personnel est alors informé de cet avis négatif par l’intermédiaire de l’employeur. Il peut faire appel de l’avis de Medex via son employeur.
Het personeelslid wordt dan via de werkgever op de hoogte gebracht van het negatief advies en kan dan via zijn werkgever beroep aantekenen tegen het advies van Medex.

Via les vaisseaux sanguins ou lymphatiques, elles peuvent alors coloniser d’autres organes et y fonder des cancers secondaires, appelés métastases.
Via de bloed- of lymfevaten kunnen ze dan andere organen inpalmen en ontstaan er secundaire kankers die we uitzaaiingen of metastases noemen.

Cependant, si vous suspectez un problème de santé grave, n’hésitez pas une seconde à faire appel aux services compétents via le numéro « 100 ».ou « 112 ».
Vreest u echter een ernstig gezondheidsprobleem, aarzel dan niet en doe onmiddellijk een beroep op de bevoegde diensten van het nummer “100” of “112”.

Les résidus des chylomicrons sont captés par le foie via les récepteurs aux LDL et à la « LDL receptor related protein » ou LRP ; les résidus des VLDL (appelés IDL pour intermediate density lipoprotein ) peuvent également subir l’action de la lipase hépatique, qui, les appauvrit davantage en TG, produisant des LDL (low density lipoprotein ).
De chylomicronrestanten worden door de lever opgevangen via de LDL-receptoren en via het LDL receptor-related protein (LRP). De VLDL-remnants (IDL genaamd: intermediate density lipoprotein) kunnen eveneens de inwerking van het leverlipase ondergaan wat hen nog armer maakt aan TG en aldus omzet tot LDL (low density lipoprotein).