Vertaling van "via un fichier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
syndroom van Ehlers-Danlos, kyfoscoliotisch type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fonction d’extraction vers une base de données simplifiée permet de mettre les données publiques à la disposition de tous via internet et de tous les partenaires professionnels (par exemple, les O.A.), via un fichier reprenant les mouvements dans un lay-out concerté.
Een functie voor de extractie naar een vereenvoudigde databank zorgt ervoor dat de openbare informatie voor iedereen beschikbaar is via internet en voor alle professionele partners (bijvoorbeeld de V. I. ) via een bestand waarop de bewegingen in een overeengekomen lay out zijn vastgelegd.

La vérification de la qualité du prestataire de soins concerné requiert la consultation d’une source authentique via la plate-forme eHealth ou via un fichier interne à l'hôpital.
De verificatie van de hoedanigheid van de betrokken zorgverlener vereist de raadpleging van een authentieke bron via het eHealth-platform of van een intern ziekenhuisbestand.

soit via le fichier PDF (utilisé également pour la sauvegarde des données transmises)
hetzij via een PDF-file (die ook wordt gebruikt voor het opslaan van de ingediende gegevens).

Il est important de signaler que certaines données sont associées à ce numéro unique via un fichier distinct dénommé « Population » (voir point 4.2.5.).
Belangrijk is dat aan dit uniek nummer een aantal gegevens worden gelinkt via een apart bestand “Bevolking” (zie punt 4.2.5.).

Le fichier de décompte est lié à l’envoi via le réseau (MyCareNet) du fichier de facturation.
Het afrekenbestand is gekoppeld aan het versturen via een netwerk (MyCareNet) van het facturatiebestand.

▪Via cet écran, vous aurez la possibilité de télécharger un fichier de rejet en cliquant sur l’icône (rouge) .
▪U kunt een foutenbestand downloaden door te klikken op het (rode) icoon .

Pour l’heure, le certificat de signature de la Carte d’Identité Electronique ne peut être utilisé que via le système de transmission de fichiers en (S)FTP, à l’aide de MQSeries ou d’autres canaux acceptés, et ne permet pas l’accès aux et l’utilisation des services dispensés sur le siteportail de la sécurité sociale et sur le site-portail de l’autorité fédérale, sauf pour ce qui concerne l’utilisation de l’application “Formulaire électronique de demande d’accès”.
Voor het ogenblik kan het handtekeningscertificaat van de Elektronische Identiteitskaart slechts gebruik worden via het systeem van bestandsoverdracht overeenkomstig (S)FTP, aan de hand van MQSeries of andere aanvaarde kanalen; het laat niet toe om toegang te hebben tot en gebruik te maken van de Diensten die op de portaalsite van de sociale zekerheid en op de portaalsite van de federale overheid worden aangeboden, behalve voor wat betreft het gebruik van de toepassing “elektronisch formulier voor toegangsaanvraag”.

9. Les fichiers output seront envoyés par le médecin généraliste à la Plate-forme eHealth via eHealthBox.
9. De output bestanden zullen door de huisarts via eHealthBox gestuurd worden naar het eHealth-platform.

17. La zone sécurisée de votre clé USB est désormais visible et vous pouvez y enregistrer votre fichier XML (accéder au disque L:\ via l’explorateur).
17. De beveiligde zone van uw USB-stick is nu zichtbaar en u kunt er uw XML-bestand in opslaan (toegang tot de L:\-schijf via de explorer).

L’écran pop-up met en marche les actions suivantes : Le fichier DRIVE_LETTER:]\ConfidentialInformation.tc démarre via l’application [DRIVE_LETTER:]\TrueCrypt\TrueCrypt.exe.
Het pop-upscherm zet de volgende acties in gang: Het bestand DRIVE_LETTER:]\ConfidentialInformation.tc wordt geopend via de toepassing [DRIVE_LETTER:]\TrueCrypt\TrueCrypt.exe.