Vertaling van "via un pseudo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane
pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan

syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale
congenitaal intra-uterien infectieachtig syndroom

pseudo-oedème papillaire
pseudopapilledema

pseudo-obstruction intestinale chronique
CIPO - chronische intestinale pseudo-obstructie

utérus pseudo-unicorne
pseudo-eenhoornige baarmoeder

myopathie congénitale à début pseudo-myasthénique
congenitale myopathie met myastheenachtige aanvang

syndrome pseudo-Huntington
ziekte van Huntington-achtig syndroom

paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire
periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet avenant prévoit pour le remboursement de la marge de délivrance des prothèses de parole et accessoires via un pseudo numéro de nomenclature, ce qui est repris dans le point 18.1 du Plan National Cancer 2009-2010 de la Ministre Onkelinx.
Deze wijzigingsclausule voorziet in de terugbetaling van de afleveringsmarge van spraakprothesen en toebehoren via een pseudo-nomenclatuurnummer, wat in punt 18.1 van het Nationaal Kankerplan 2009-2010 van Minister Onkelinx is opgenomen.

Coût total de tous les autres suppléments éventuels (non repris dans les catégories précédentes) : enregistrement via un pseudo-code spécifique repris en annexe.
De totale kost van alle andere supplementen (niet opgenomen in de voorgaande categorieën): inschrijving via specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.

Taxi et transport de malades : à mentionner sur la facture si le transport s’effectue dans le cadre de soins de santé, via les pseudo-codes spécifiques repris en annexe.
Taxi en ziekentransport: indien er vervoer plaatsvindt in het kader van de geneeskundige verzorging, dan moet dat op de factuur worden vermeld. Registratie aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.

Les ristournes accordées aux patients pour ces produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques doivent également faire l’objet d’un enregistrement via un pseudo-code spécifique (repris en annexe).
De kortingen die voor farmaceutische en parafarmaceutische producten aan de patiënten worden toegekend, zullen eveneens worden geregistreerd aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.

Produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques : enregistrement via un pseudo-code spécifique (repris en annexe).
Farmaceutische en parafarmaceutische producten: registratie aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.

Compléments nutritionnels : enregistrement via un pseudo-code spécifique (repris en annexe).
Voedingssupplementen: registratie aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.

Buanderie, pédicure, manucure, boissons : enregistrement via pseudo-codes spécifiques repris en annexe.
Was, pedicure, manicure, drank: registratie aan de hand van specifieke pseudocodenummers die in de bijlage zijn opgenomen.