Traduction de «via une liaison internet » (Français → Néerlandais) :

Via une liaison internet, et grâce à l'utilisation d’ordinateurs équipés de microphones, haut-parleurs, webcams et d’un logiciel adapté, les deux parties peuvent non seulement s’entendre mais également se voir.
Via een internetverbinding, en dankzij het gebruik van pc’s die uitgerust zijn met een microfoon, luidsprekers, een webcam en aangepaste software kunnen beide partijen elkaar niet enkel horen, maar ook zien.

La biotransformation du diclofénac a lieu via la liaison de la molécule intacte à l'acide glucuronique mais aussi et surtout via mono- et polyhydroxylation suivie d'une liaison à l'acide glucuronique.
De biotransformatie van diclofenac vindt ten dele plaats door binding van het intacte molecule aan glucuronzuur, maar vooral door enkelvoudige en meervoudige hydroxylering, gevolgd door binding aan glucuronzuur.

Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement (DG1), a mis en place en 2009 une première expérience grâce à laquelle les médiateurs interculturels de l'UZ Gent peuvent intervenir via une liaison vidéoconférence dans le réseau de l’hôpital d’Anvers (ZNA) et vice versa.
Vanuit de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG1) werd in 2009 een eerste experiment opgezet waarbij interculturele bemiddelaars van het UZGent met behulp van een videoconferentieverbinding in het Ziekenhuisnetwerk Antwerpen (ZNA) ingezet werden en omgekeerd.

Le mécanisme d’action de l’azithromycine est basé sur l'inhibition de la synthèse des protéines bactériennes, via une liaison à la sous-unité 50 S, qui empêche la translocation peptidique.
Het werkingsmechanisme van azithromycine is gebaseerd op onderdrukking van bacteriële eiwitsynthese, door binding aan de 50 subunit, waardoor de translocatie van peptiden wordt verhinderd.

Le projet de médiation interculturelle via Internet: expériences des hôpitaux participants Genèse du projet - Dominique Pirard.pdf Développement et test d'un système de médiation interculturelle via Internet - Patricia Fruyt.pdf Résultats - Rachida Moustamer.pdf Médiation interculturelle par Internet - Liouba Akovantseva.pdf
Het project interculturele bemiddeling via het Internet: ervaringen van de deelnemende ziekenhuizen Genese van het project - Dominique Pirard.pdf Het ontwikkelen en testen van een systeem van intercultureel bemiddelen via het internet - Patricia Fruyt.pdf Resultaten - Rachida Moustamer.pdf Interculturele bemiddeling via het internet - Liouba Akovantseva.pdf

Vous pouvez également déclarer les effets indésirables en Belgique directement via l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé - Division Vigilance - EUROSTATION II - Place Victor Horta, 40/40 - B-1060 Bruxelles - Site internet: www.afmps.be - e-mail: patientinfo@faggafmps.be, et en Luxembourg via Direction de la Santé – Division de la Pharmacie et des Médicaments, Villa Louvigny – Allée Marconi, L-2120 Luxembourg - Site internet: [http ...]
U kunt in België bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten - Afdeling Vigilantie - EUROSTATION II - Victor Hortaplein, 40/ 40 - B-1060 Brussel - Website: www.fagg.be - e- mail: patientinfo@fagg-afmps.be, en in Luxemburg via Direction de la Santé – Division de la Pharmacie et des Médicaments, Villa Louvigny – Allée Marconi, L-2120 Luxembourg - Site internet: [http ...]

Malgré l’interdiction de commerce de nombreux singes sont encore importés via les ferrys qui assurent la liaison entre l’Afrique du Nord et l’Europe.
Ondanks het handelsverbod worden nog heel wat apen via de veerdiensten tussen Noord-Afrika en Europa gesmokkeld.

– Manipulation outil – Synchronisation – Liaison internet
– Manipulatie toestel – Synchronisatie – Internetverbinding

Si vous constatez que des animaux, plantes ou objets soumis à la réglementation CITES sont mis en vente sur Internet, vous pouvez le signaler auprès de eCops, un point de contact en ligne pour les délits commis sur ou via Internet.
Als u zelf vaststelt dat er via het internet CITES-dieren, planten, of –voorwerpen te koop aangeboden worden, kan u contact opnemen met eCops: een online meldpunt voor misdrijven.

Ce 26 octobre 2012 différents médias ont mis en cause les informations fournies par le SPF Santé Publique via son site internet www.fytoweb.be, le site Internet officiel concernant les produits phytopharmaceutiques (« pesticides ») en Belgique. Celui-ci contiendrait des informations erronées et aurait orienté un agriculteur actif dans la filière biologique en région wallonne vers un mauvais choix de produit.
Vandaag, 26 oktober 2012, is in verschillende media het bericht verschenen dat foutieve informatie van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op www.fytoweb.be, de officiële website over gewasbeschermingsmiddelen in België, aan de basis zou liggen van een verkeerde productkeuze door een biologische landbouwer in het Waals Gewest.