Traduction de «via une sonde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

sonde pour système Doppler fœtal
sonde voor foetaal dopplersysteem

sonde endobronchique
endobronchiale tube

sonde ORL
nko-sonde

sonde JJ
dubbel-J-stent

sonde exploratrice dentaire
tandheelkundig onderzoekshulpmiddel

sonde pour cholédoque
sonde voor ductus choledochus

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

sonde ultrasonore pour cystomètre
ultrasone transducer van cystometer

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via une sonde dans l’oreille, on peut envoyer des bruits brefs et on observe comment réagit l’oreille.
Via een sonde in het oor verzendt men korte geluiden, waarna men kijkt hoe het oor hierop reageert.

L’administration de l’alimentation entérale peut se faire via une sonde nasogastrique/ nasojéjunale ou via une gastrostomie/ jéjunostomie percutanée endoscopique.
De toediening van enterale voeding kan gebeuren door een nasogastrische/nasojejunale sonde of via een percutanu endoscopische gastrostomie/jejunostomie.

Les patients atteints d'une affection pulmonaire avancée accusent une perte de poids, et le maintien d'une alimentation adéquate peut nécessiter une alimentation complémentaire, soit via une sonde (nasale) gastrique la nuit soit, le cas échéant, via une gastrostomie.
Patiënten met een gevorderde longaandoening lijden gewichtsverlies en het behoud van een adequate voeding kan bijkomende voeding noodzaken, ofwel via een (neus-)maagsonde 's nachts ofwel desgevallend via een gastrostomie.

Absorption Duodopa s’administre via une sonde introduite directement dans le duodénum.
Absorptie Duodopa wordt toegediend via een sonde die rechtstreeks in het duodenum is ingebracht.

Lorsqu’on l’injecte dans la vessie via une sonde, Epirubicin Actavis est utilisé pour traiter les cancers de la paroi vésicale.
Bij injectie in de blaas via een katheter, wordt Epirubicin Actavis gebruikt voor de behandeling van blaaskanker.

L’administration via une sonde nasogastrique est également efficace 49 .
Ook toedienen via een nasogastrische sonde is effectief 49 .

Pendant l’hospitalisation, l’urine du patient est collectée via une sonde urinaire.
Tijdens de hospitalisatie wordt de urine van de patiënt gecollecteerd via een urinesonde.

L’étude électrophysiologique est un examen qui permet d’étudier de manière précise l’activité électrique du cœur, et ce grâce à des sondes introduites via la veine fémorale (veine du pli de l’aine).
Het elektrofysiologisch onderzoek is een onderzoek dat de elektrische activiteit van het hart nauwkeurig meet dankzij sondes die worden ingebracht via de dij-ader (in de liesplooi).

- préparation à des interventions chirurgicales et à un examen endoscopique du rectum (examen du rectum consistant à introduire une sonde flexible via l’anus) ;
- de voorbereiding op chirurgische ingrepen en endoscopische onderzoek van het rectum (onderzoek van de endeldarm waarbij een buigzame buis via de anus naar binnen wordt geschoven);

Une sonde permanente, placée via une gastrostomie endoscopique percutanée est nécessaire.
Een permanente toegangssonde geplaatst via een percutane endoscopische gastrostomie is noodzakelijk.