Traduction de «via une synthèse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

préservatif féminin en polymère de synthèse
vrouwencondoom van synthetisch polymeer

déficit congénital de synthèse des acides biliaires type 3
congenitaal galzuursynthesedefect type 3

synthèse | synthèse
synthese | samenstelling

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
syndroom van Ehlers-Danlos, kyfoscoliotisch type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout commence par la fabrication de nouvelles molécules, par exemple via une synthèse chimique ou par purification d’une substance naturelle.
Alles begint met de aanmaak van nieuwe moleculen, bijvoorbeeld via chemische synthese of door zuivering van een natuurlijke stof.

La concentration de GMPc est régulée, à la fois par le taux de synthèse via la guanylate cyclase et par le taux de dégradation via la phosphodiestérase (PDE) hydrolysant le GMPc.
De cGMP-spiegel wordt gereguleerd door de synthesesnelheid via guanylaatcyclase en de afbraaksnelheid via cGMP-hydrolyserende fosfodiësterases (PDEs).

7. Flux entrant de Ca ++ responsable, selon un modèle expérimental, d’une cascade d’événements conduisant à terme à l’apoptose cellulaire (érythroptose) via l’activation des calpaïnes: un choc osmotique initial provoquerait la synthèse de PgE 2 qui activerait les canaux cationiques membranaires à la base du flux calcique.
7. Er is sprake van binnenkomende Ca ++ -stroom die volgens een experimenteel model verantwoordelijk is voor een reeks gebeurtenissen die op termijn tot de cellulaire apoptosis (erytroptose) leiden via de activatie van calpaïnen; een eerste osmotische shock zou tot de synthese van PgE 2 leiden die de membranale kationische kanalen aan de basis van de calciumstroom zou activeren.

Un des mécanismes d'action du proguanil, via son métabolite le cycloguanil, est l'inhibition de la dihydrofolate-réductase, qui perturbe la synthèse du désoxythymidylate.
Eén werkingsmechanisme van proguanil, via zijn metaboliet cycloguanil, is als dihydrofolaatreductase remmer, wat de deoxythymidylaat synthese verstoort.

Le mécanisme d’action de l’azithromycine est basé sur l'inhibition de la synthèse des protéines bactériennes, via une liaison à la sous-unité 50 S, qui empêche la translocation peptidique.
Het werkingsmechanisme van azithromycine is gebaseerd op onderdrukking van bacteriële eiwitsynthese, door binding aan de 50 subunit, waardoor de translocatie van peptiden wordt verhinderd.

L’ibuprofène est un AINS ayant prouvé son efficacité dans les modèles expérimentaux animaux classiques d’inflammation via l’inhibition de la synthèse des prostaglandines.
Ibuprofen is een NSAID dat in conventionele dierexperimentele ontstekingsmodellen doeltreffend is gebleken via remming van de prostaglandinesynthese.

Les résumés peuvent être consultés via [http ...]
De abstracts zijn te consulteren via [http ...]

Titre : Techniques innovantes en radiothérapie : une étude multicentrique d’évaluation du cout via la méthode ABC pilotée par le temps – synthèse
Titel: Innovatieve radiotherapie-technieken: een multicenter time-driven activity-based costing studie – synthese

Hulstaert F, Mertens A-S, Obyn C, Van Halewyck D, Van Der Straten B, Lievens Y. Techniques innovantes en radiothérapie : une étude multicentrique d’évaluation du cout via la méthode ABC pilotée par le temps – synthèse.
Hulstaert F, Mertens A-S, Obyn C, Van Halewyck D, Van Der Straten B, Lievens Y. Innovatieve radiotherapietechnieken: een multicenter time-driven activity-based costing studie – synthese.

Mécanisme d’action Le 5-ALA est un précurseur biochimique naturel de l’hème qui est métabolisé en porphyrines fluorescentes, en particulier en protoporphyrine IX (PPIX), par à une série de réactions enzymatiques. La synthèse du 5-ALA est régulée par le réservoir intracellulaire d’hème libre via un mécanisme de rétrocontrôle négatif.
Werkingsmechanisme 5-ALA is een natuurlijke biochemische precursor van haem die wordt gemetaboliseerd in een reeks enzymatische reacties op fluorescente porfyrines, met name PPIX. De synthese van 5-ALA wordt via een negatief feedback-mechanisme gereguleerd door een intracellulaire poel vrije haem.