Traduction de «via une tubulure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

clamp de tubulure de sang de système d’hémodialyse
bloedlijnklem voor hemodialysesysteem

nécessaire pour tubulure de système de circulation extracorporelle
slangenset voor cardiopulmonale bypasscircuit

tubulure pour dialysat d’hémodialyse
slang voor dialysaat voor hemodialyse

nécessaire pour tubulure de système d’aphérèse
slangenset voor aferesesysteem

nécessaire de tubulure de déshumidification de gaz à usage unique
gasanalyserslangenset voor ontvochtiging voor eenmalig gebruik

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration
herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn

tubulure de sang artériel de filtre de système de circulation extracorporelle
filter voor arteriële bloedlijn voor cardiopulmonaal bypasscircuit

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tygacil peut être administré en perfusion intraveineuse via une tubulure dédiée ou un dispositif en Y. Si la même tubulure de perfusion intraveineuse est utilisée pour la perfusion successive de plusieurs substances actives, celle-ci doit être rincée avant et après la perfusion de Tygacil avec une solution pour injection de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou de dextrose à 50 mg/ml (5 %).
Tygacil kan intraveneus toegediend worden door een daarvoor bestemde lijn of door een zijlijn. Indien dezelfde intraveneuze lijn wordt gebruikt voor infusie van meerdere werkzame bestanddelen na elkaar, dient de lijn voor en na toediening van Tygacil doorgespoeld te worden met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie of dextrose 50 mg/ml (5%) oplossing voor injectie.

Tygacil peut être administré en perfusion intraveineuse via une tubulure dédiée ou un dispositif en Y. Si la même tubulure de perfusion intraveineuse est utilisée pour la perfusion séquentielle de plusieurs substances actives, celle-ci doit être rincée avant et après la perfusion de Tygacil avec une solution pour injection de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou de dextrose à 50 mg/ml (5 %).
Tygacil kan intraveneus toegediend worden door een speciaal aangewezen lijn of door een zijlijn. Indien dezelfde intraveneuze lijn wordt gebruikt voor sequentiële infusie van verschillende werkzame bestanddelen, dient de lijn vóór en na infusie van Tygacil te worden gespoeld met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie of dextrose 50 mg/ml (5%) oplossing voor injectie.

Instructions pour l’utilisation Administration intraveineuse: Il est recommandé d’administrer Epirubicin Actavis via la tubulure d’une perfusion intraveineuse continue (sérum physiologique à 0,9%).
Intravesicale toediening: Epirubicin Actavis dient vóór toediening verdund te worden in steriel water voor injectie of een 0,9% steriele zoutoplossing.

L’injection doit être effectuée avec une solution pour perfusion compatible avec la tigécycline et avec tout autre médicament administré via cette tubulure commune.
De injectie dient gegeven te worden met een infuusvloeistof die compatibel is met tigecycline en alle andere producten die via deze gemeenschappelijke lijn toegediend worden.

L’injection doit être effectuée avec une solution pour perfusion compatible avec la tigécycline et avec tout autre médicament administré via cette tubulure commune (voir rubrique 6.2.).
Injectie dient uitgevoerd te worden met een infuusvloeistof die compatibel is met tigecycline en enig(e) ander(e) geneesmiddel(en) toegediend via deze gemeenschappelijke lijn (Zie rubriek 6.2)

Injecter la solution directement dans la veine en 3 à 5 minutes ou l'injecter via la tubulure d'un set d'administration pendant que le patient reçoit également un des liquides IV compatibles (voir rubrique " Conservation" ).
De oplossing rechtstreeks in een ader injecteren in 3 tot 5 minuten of injecteren via de lijn van een perfusieset, terwijl de patiënt eveneens één van de compatibele IV vloeistoffen krijgt (zie rubriek 6.4 " Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren" ).

- Hémodialyse La dose doit être administrée à la fin de chaque dialyse via la tubulure de retour de l'appareil d'hémodialyse.
- Hemodialyse De dosis moet op het einde van elke dialyse toegediend worden via de terugkerende leiding van het hemodialyse apparaat.