Traduction de «viabilité fœtale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Disproportion:d'origine fœtale avec fœtus normal | fœtale SAI
foetale wanverhouding NNO | wanverhouding van foetale oorsprong met normaal-gevormde foetus

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

mort fœtale due à une asphyxie
foetale sterfte als gevolg van verstikking

mort fœtale due à une anoxie
foetale sterfte als gevolg van anoxie

ventouse réutilisable d’extraction fœtale à vide
herbruikbare cup voor vacuümextractiesysteem voor foetus

ventouse à usage unique d’extraction fœtale à vide
cup voor vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

mort fœtale
foetale sterfte

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

système manuel à usage unique d’extraction fœtale à vide
handmatig vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la viabilité embryofœtale peut être altérée chez le lapin (voir rubrique 5.3).
De embryofoetale leefbaarheid zou echter bij het konijn kunnen beïnvloed zijn (zie rubriek 5.3).

Le traitement a entraîné une augmentation de l'incidence des rotations anormales des membres, une diminution du poids fœtal et placentaire, une diminution de la viabilité fœtale et des avortements à des doses maternellement toxiques.
Behandeling veroorzaakte een verhoogde incidentie van abnormaal gedraaide ledematen, afname van foetaal en placentaal gewicht, verminderde foetale levensvatbaarheid en miskramen bij toxische doses voor de moeder.

Cependant, chez le lapin, la viabilité embryofœtale pourrait être influencée (voir rubrique 5.3).
De levensvatbaarheid van de embryo’s en foetussen kan echter zijn aangetast bij konijnen (zie rubriek 5.3).

À des doses très élevées (≥ 1000 mg/kg/jour), les rats femelles présentaient une prolongation de la gestation et une baisse de la viabilité fœtale.
In hoge doses (≥1000 mg/kg/dag) vertoonden ratten een verlenging van de zwangerschapsduur en afname van de levensvatbaarheid van de foetus.

Chez le rat, une embryofœtotoxicité (avortement, diminution de la viabilité fœtale, diminution du poids du fœtus, augmentation des variations du squelette) et une toxicité du développement postnatal (diminution de la survie des ratons) ont été observées aux doses materno-toxiques.
Bij ratten werden embryo-foetotoxiciteit (verlies van zwangerschap, verminderde foetale levensvatbaarheid, verminderd foetale lichaamsgewicht, toegenomen frequentie van skeletvariaties) en postnatale ontwikkelingstoxiciteit (verminderde overleving van pups) waargenomen bij doseringen die toxisch waren voor het moederdier.

Cependant, il est possible que la viabilité embryo-fœtale soit affectée chez le lapin (voir rubrique 5.3).
Bij konijnen zou echter de embryo-foetale levensvatbaarheid kunnen beïnvloed worden (zie rubriek 5.3).

A des doses toxiques pour les mères (5 à 10-fois le niveau d’exposition plasmatique chez les patients), une diminution du poids corporel du fœtus et une réduction de sa viabilité ainsi qu’un accroissement des variations fœtales ont été observés chez le rat et le lapin.
Bij doses die toxisch voor de moeder waren (5 tot 10 maal de waarde van plasmablootstelling bij patiënten) werd een afname in het foetale lichaamsgewicht en levensvatbaarheid samen met toename in het aantal foetale afwijkingen gevonden in ratten en konijnen.

A des doses toxiques pour les mères (représentant une exposition plasmatique 5 à 10-fois supérieure à celle des patients), une diminution du poids corporel du foetus et de la viabilité foeto-embryonnaire associée à une augmentation des variations fœtales ont été observés chez le rat et le lapin.
Bij doses die toxisch waren voor de moeders (overeenkomend met een vijf- tot tienmaal zo hoge plasmaspiegelblootstelling als bij patiënten) werd een afname in het foetale lichaamsgewicht en in de embryofoetale levensvatbaarheid samen met een toename van foetale afwijkingen waargenomen bij ratten en konijnen.