Traduction de «viande expertisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pain vapeur chinois à la viande
bapao met kip

curry de viande
vleescurry

bologne - agent de la viande
boterhamworst

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

viande de boeuf
rundvlees

viande de bœuf hachée
rundergehakt

plat de viande
vleesgerecht

viande de canard
eendenvlees

viande de faisan
fazantenvlees

viande de pigeon
duivenvlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous transformez de la viande expertisée (bœuf, porc, mouton..) et vous fabriquez éventuellement des produits dérivés (ex., viande hachée, jambon fumé, blanc de poulet, foie gras,…).
U bewerkt gekeurd vlees (rund, varken, schaap, …) en vervaardigt eventueel afgeleide producten (vb. gehakt, gekookte ham, kippenwit, foie gras).

P. 18. La phrase “Chaque viande traitée, transformée et vendue en boucherie, doit être expertisée, c’est-à-dire porter les cachets nécessaires” doit être adaptée conformément au Règlement (CE) n° 853/2004, en “Chaque viande traitée, transformée et vendue en boucherie, doit être expertisée et déclarée propre à la consommation humaine, c’est-à-dire porter les marques d’identification et les marques de salubrité nécessaires”.
Pg. 19. De zin “Alle vlees dat in een slagerij wordt bewerkt, verwerkt en verkocht, moet gekeurd zijn d.w.z. voorzien van de nodige stempels” moet, conform de terminologie van Verordening (EG) Nr. 853/2004, aangepast worden naar “Alle vlees dat in een slagerij wordt bewerkt, verwerkt en verkocht, moet gekeurd zijn en geschikt verklaard voor menselijke consumptie, d.w.z. voorzien van de nodige identificatiemerken en gezondheidsmerken”.

traiter, emballer des viandes fraîches non expertisées, impropres à la consommation humaine, non autorisées à l’importation, sans marque d’identification, non-inscrites au registre d’entrée.
bezit hebben, verwerken, behandelen, inpakken dat niet werd gekeurd, ongeschikt is voor menselijke consumptie, niet mag