Traduction de «viande provient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pain vapeur chinois à la viande
bapao met kip

curry de viande
vleescurry

plat de viande
vleesgerecht

bologne - agent de la viande
boterhamworst

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

viande de boeuf
rundvlees

viande de bœuf hachée
rundergehakt

viande de canard
eendenvlees

viande de pigeon
duivenvlees

viande de faisan
fazantenvlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iii) la viande provient d’un établissement visé au point d).
iii) het vlees afkomstig is van een inrichting waarop punt d) van toepassing is.

L’ingestion des PUFA’s ω-6 provient des margarines (15,6 %), du pain (12,8 %), des sauces grasses (11,2 %), de la viande (8,5 %), des snacks (6,8 %), des noix et graines (6,6 %), des pommes de terre (5,5 %), des produits chocolatés (5,4 %), etc. L’ingestion des PUFA’s ω-3 provient des sauces grasses (21,6 %), des margarines (15,3 %), du pain (8,5 %), de la viande (7,6 %), etc..
De inname van ω-6 PUFA komt uit margarines (15,6%), brood (12,8%), vette sauzen (11,2%), vlees (8,5%), snacks (6,8%), noten en zaden (6,6%), aardappelen (5,5%), chocoladeproducten (5,4%), enz. De inname van ω-3 PUFA komt uit vette sauzen (21,6%), margarines (15,3%), brood (8,5%), vlees (7,6%), enz.

On estime que 30 % de l’acide folique ingéré provient des céréales, 30 % des légumes et des pommes de terre, 8 % du lait et des produits laitiers, 7 % des fruits et 6 % de la viande et des charcuteries (De Bree et al., 1997).
In de realiteit moeten we vaststellen dat 30 % van de foliumzuurinname komt van de granen, 30 % van groenten en aardappelen, 8 % van melk en melkproducten, 7 % van fruit en 6 % van vlees en vleesproducten (De Bree et al., 1997).

4. La viande utilisée pour la consommation humaine provient uniquement d'animaux morts par abattage dans l'abattoir exceptés les animaux concernés par le point 2
4. Vlees dat voor menselijke consumptie wordt gebruikt is alleen afkomstig van dieren die sterven door slachting in het slachthuis, met uitzondering van de in punt 2 bedoelde dieren

Si la viande bovine provient d'animaux nés, détenus et abattus dans le même pays, la mention peut apparaître sous la forme «Origine: (nom du pays).
Indien het rundvlees afkomstig is van dieren die zijn geboren, gehouden en geslacht in één en hetzelfde land, mag de vermelding „Oorsprong: (naam van het land)” worden aangebracht.

Dans le nouveau Règlement (CE) n° 853/2004 (voir Annexe III, section V), ainsi que dans l'AR H 2 qui le complète, il n'y a plus de restriction en ce qui concerne l'espèce animale dont provient la viande.
In de nieuwe Verordening (EG) nr. 853/2004 (zie Bijlage III, sectie V), evenals in het aanvullend KB H 2, zijn er geen beperkingen meer wat betreft de diersoort waarvan het vlees voortkomt.